如何用粵語問候你的中國親戚——你分得清“姑父”和“姨媽”嗎？ | 南華早報

中國禮儀中最基礎卻重要的一環，就是懂得如何正確稱呼長輩親屬。

古代社會高度重視尊卑有序與敬老傳統，這一文化基因至今仍深刻影響着當代中國。

結合語言問候與手勢禮節的習俗，可追溯至儒家典籍《周禮》《儀禮》與《禮記》——這些經典詳盡記載了中華禮儀規範。《周禮》（周代禮制）、《儀禮》（禮儀典章）及*《禮記》*（禮制總彙）共同構建了華夏禮儀體系。

與許多國家直呼叔姨名字的習俗不同，中國人採用精細的親屬稱謂系統，依據輩分、年齡和性別為每位家庭成員設定特定稱呼。例如用粵語稱呼父親姐姐的丈夫為姑丈，而母親姐姐的丈夫則稱姨丈。雖同為姻親叔伯，卻有着截然不同的稱謂。

中國人的親屬稱謂系統根據輩分、性別和年齡差異為每位家族成員設定專屬稱呼。圖片來源：Shutterstock

根據發表在《IRA學術研究》期刊上的《禮貌原則視角下的中西問候語對比研究》，血親與姻親之間、父系親屬與母系親屬之間也存在非常嚴格的區分。