前喇沙書院校長談其在香港的任期 | 南華早報

我出生於1942年，在愛爾蘭西部的一個小農場。我們很窮；沒有廁所，沒有電。我們確實有動物，牛和豬，火雞和母雞，但生活拮据，因為我們是一個大家庭。有12個孩子，我是第12個。我們賣牛奶和雞蛋。那是一個叫斯納格伯勒的村莊，靠近梅奧郡的卡斯爾巴。卡斯爾巴是郡城，那裏有一所拉薩爾學校，我就是在那上的學。六年級時，一位（天主教拉薩爾會的）招募者進來問：“你們想加入兄弟會嗎？”我舉了手。那是70年前的開始。我最年長的哥哥托馬斯也加入了拉薩爾兄弟會。

1958-59年，帕特里克兄弟在愛爾蘭萊伊郡卡斯爾敦的見習期團體。照片：由帕特里克兄弟提供

我母親不得不去買睡衣、鞋子和足球靴；我真的很想要那些。除了四年級時康萊斯兄弟組織鎮上的街道聯賽，我們沒有足球。那當然是蓋爾式足球。我被送到科克郡的馬洛，去了兄弟會管理的地方，然後去了萊伊郡準備O-level考試。然後我們必須進行一年的靈脩培養。那很艱難。有很多祈禱，很多教堂活動，還有很多體力勞動，因為他們有大片土地。有很多沉默。

1977年，帕特里克修士（左）、嘉諾撒聖心書院校長瑪麗亞修女與香港大學的G.J.格蘭特一同出席聖若瑟書院的地理展覽會。圖片來源：南華早報檔案

喇沙會的一切都關乎教育。（喇沙修士會，正式名稱為基督教學校兄弟會，1680年成立於法國，是一個致力於教育事業的天主教修會。）因此我們的使命本質上是教育年輕人，以期未來社會能因此變得更美好。對我而言，這是世界上最崇高的職業。我們與年輕人朝夕相處，他們的朝氣也讓我們的心智永葆青春。那是在初修期，有人問我們：“有人想去遠東嗎？“我立刻舉起了手。我們先去了英格蘭，在那裏完成了高級水平考試和師範學院的培訓。在伯克郡金特伯裏村的美麗鄉間度過了兩年時光，隨後又在曼徹斯特郊外米德爾頓的兄弟會師範學院進修了三年。那是60年代初，我們中有些人就是在那裏愛上了曼聯隊，因為當時隊中有許多傳奇球員。1963、64年那會兒，有博比·查爾頓、丹尼斯·勞、喬治·貝斯特這些巨星。我們偶爾獲准去老特拉福德球場看球。那時幾乎從沒見他們輸過，不像現在經常失利。

帕特里克兄弟1960年代末在都柏林大學學院求學時的照片。圖片來源：帕特里克兄弟提供

1964年，我們兩人被選派至香港。我的首個任教點是聖若瑟書院。1967年，我從位於肯尼迪路的學院天台俯瞰希爾頓酒店十字路口，將暴亂現場盡收眼底。我還清楚看到學生們舉着毛澤東的《毛主席語錄》高呼口號遊行上山的場景。我執教四年，教授英語、宗教研究和體育。之後與愛爾蘭的家人度假歸來，被派往都柏林大學學院攻讀歐洲文學與歷史。大學時光美好難忘，我也染上吸煙等惡習——當時人人吸煙，難以想象喝吉尼斯黑啤時不抽煙的場景。不過後來我都戒掉了。我們還被派往孤兒院或少年犯教養所幫忙，因為這些機構由我們管理。在北愛爾蘭期間，恰逢1969年北愛爾蘭騷亂，時局艱難但學校仍堅持運營。70年代初大學畢業時，我回到聖若瑟書院繼續任教。後來校長調任新界中學，我便被"明升暗降”（1974年出任聖若瑟書院校長）。校友們至今仍津津樂道當年如何從獅子山、鑽石山、深水埗等寮屋區考入本校，以及這如何徹底改變了他們的人生。我們的學生構成多元，既有中產子弟，也不乏家境優渥者。

帕特里克兄弟（右）與他的長兄托馬斯。帕特里克兄弟是12個兄弟姐妹中最小的一個。照片：由帕特里克兄弟提供

擔任校長12年。我在尋找繼任者，最終在1986年找到了，托馬斯·法維爾兄弟。他現在已經去世了。之後我有了一個絕妙的主意，在香港中文大學學習了18個月的粵語。我的性格？相當適應力強且有耐心。我不喜歡任何形式的痛苦、憤怒或暴力。我想我是平和的，我喜歡幽默。我喜歡閲讀和寫作，還有我的書（蒂爾尼也是一位出版作家）。我寫詩和一頁紙的故事。