語言的重要性 | 肯芭雅如何成為東南亞文化象徵及其名稱的傳播之路 | 南華早報

旗袍、和服、韓服、紗麗、紗麗克米茲——這些亞洲傳統服飾及其名稱早已被英語世界所接納。那麼卡巴雅呢？

幾個世紀以來，卡巴雅一直是文化遺產的重要組成部分。這種及臀至小腿的前開襟束腰外衣或上衣採用棉布或巴里紗等多種材質製成，常飾以精美刺繡，並用胸針、紐扣或腰帶固定。新加坡、馬來西亞和印尼航空公司標誌性的現代女性空乘制服便是典型範例。此前多個東南亞國家都宣稱卡巴雅（發音為"kuh-BYE-ah"）是象徵其獨特文化遺產與身份認同的傳統服飾。

2024年12月，該服飾被列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄，其最大意義在於這是由文萊、印尼、馬來西亞、新加坡和泰國五國聯合申報，展現了相互尊重與文化交融。身着卡巴雅的新加坡航空空乘人員正在提供餐飲服務。圖片來源：Shutterstock

這種服飾及其承載的文化內涵能跨越地域界限，實屬情理之中。