異國他鄉教華文 女教師赴美感受不同文化碰撞 | 聯合早報

為了實現教師夢想與拓展國際視野，教師藍婉嫙遠赴美國擔任華文助教，感受不同文化的交流與碰撞。

大學期間就讀中文系的藍婉嫙（27歲），為了提升自身能力與拓展國際視野，報名參加了教師赴美進修暨協助華語教學獎助計劃（Fulbright Foreign Language Teaching Assistant Program）。經過多輪選拔，她最終獲得了前往美國路易斯克拉克大學（Lewis & Clark College）擔任九個月華文助教的珍貴機會。

她最初是抱着“試試看”的心態報名，沒想到真的獲錄取，其後反而陷入了糾結。一方面，她從未獨自離家這麼久，擔心會想家；另一方面，同學們紛紛踏入社會、投入全職工作，讓她擔心事業發展落入人後。

權衡利弊之後，她還是決定不放棄這個難能可貴的機會，於是隻身踏上往美國的旅程。

到達美國後，文化衝擊讓藍婉嫙一時難以適應。她的侄女恰好在她出國後一週出生，錯過了這一重大家庭歡慶時刻，再加上飲食與生活方式的巨大差異，都讓她感到相當孤單。她還發現美國課堂裏盛行“閒聊文化”，幾乎隨時都能聽到學生的竊竊私語，這也讓她在早期的教學過程中難以集中注意力。

延伸閲讀

[中年創業實現烘焙夢

](https://www.bdggg.com/2025/zaobao/news_2025_01_02_730364) [白領轉行當小販 與父親為鄰一同打拼

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_12_31_730027) 好在這段不適期並未持續太久。她結交了其他語種的助教，不僅與他們一同備課、分享教學心得，還在彼此的交流中接觸到不同國家的文化。這樣的多元氛圍，使她逐漸擺脱了孤獨感，也讓教學變得更加豐富。

“去年聖誕節，德語助教在每間宿舍門口的鞋子裏都放了餅乾，後來我才知道這是德國聖誕節的獨特傳統。”

除了融入當地新環境，藍婉嫙也熱衷於向同事和學生們介紹新加坡的美食與人文。

“我經常和同事們分享新加坡的景點和美食，還用專程從新加坡帶來的肉骨茶湯包，燉湯與學生們分享，讓他們感受新加坡的文化。”