特朗普無條件獲釋 但成有案底總統 | 聯合早報

距離美國當選總統特朗普宣誓就職僅有10天，紐約州法院法官作出最終裁決，宣判特朗普無條件釋放。至此，特朗普成為美國曆史上首位被刑事判決的總統。

綜合《紐約時報》和路透社星期五（1月10日）報道，這場歷史性判決於星期五上午9時30分在曼哈頓一間法庭展開。判決的過程較為簡短，且很快結束。

特朗普在律師的陪同下通過視頻連線出庭。他説：“這是一段非常糟糕的經歷。我認為這對紐約和其司法系統是一個巨大的倒退……這起案件的目的是破壞我的聲譽，讓我輸掉選舉，但顯然這並未奏效。”

特朗普補充稱：“我想我現在仍在禁言令之下……但事實是，我完全無辜。”

正如外界預期，紐約州法院法官胡安·默坎（Juan Merchan）宣判對特朗普實施無條件釋放，且不附加任何限制性要求。他指出，保護特朗普免受全面法律制裁的是總統職位本身，而非特朗普個人。結束宣判前，默坎還向即將開啓第二任期的特朗普説，“願你一切順利”。

延伸閲讀

[特朗普政府效率部門成型在即 多家聯邦機構參與初步會談

](https://www.bdggg.com/2025/zaobao/news_2025_01_11_732435) [特朗普要求暫停封口費案判刑 被最高法院駁回

](https://www.bdggg.com/2025/zaobao/news_2025_01_10_732223) 默坎結束宣判後，特朗普沒有發表任何言論，隨即關閉視訊鏡頭。

儘管無需服刑或承擔其他實質性懲罰，但這一判決仍具有重大象徵意義，正式確立了特朗普的“重罪犯”身份，使他成為史上首位以這一身份入主白宮的總統。

早在去年5月，美國紐約市陪審團便裁定特朗普偽造商業記錄的34項刑事罪名全部成立。案件源於他為隱瞞2016年總統選舉期間向成人電影女星斯托米·丹尼爾斯支付的13萬美元（約17萬8500新元）封口費所涉違規行為。封口費案的宣判日期最初定於同年7月11日，後被推遲至11月26日，再次延遲至11月22日後又被無限期擱置。自案件啓動以來，特朗普不斷指責法官默坎和曼哈頓地區檢察官布拉格（Alvin Bragg），稱兩人基於政治目的迫害他。他的律師團隊多次向紐約州法院申請中止判決，但均遭駁回。今年1月8日，特朗普請求美國最高法院干預並阻止紐約法院對封口費案的宣判，但最高法院於1月9日駁回了他的請求。