數萬美國用户湧入 小紅書“一鍵翻譯”功能上線 | 聯合早報

（北京綜合訊）美國數以萬計的“TikTok難民”湧入中國社交平台“小紅書”後，該平台推出“一鍵翻譯”的功能，可以直接將英文評論翻譯成中文，反之亦然。

小紅書官方賬號“日常薯”星期天（1月19日）宣佈小紅書翻譯功能上線。綜合極目新聞和新浪科技報道，這項功能上線後，用户只要點擊貼文或評論旁的“翻譯”按鈕，就可以直接翻譯，點擊“查看原文”則可回看原本內容。

除了英文，日文、韓文、法文、德文等也都可以翻譯成中文。另外，包括“yyds”（永遠的神）和“xswl”（笑死我了）在內的熱門中國網絡用語也都可以翻譯。

不過，目前該功能僅支持純外文內容，中英文混合以及英文加圖片等內容形式，沒有出現“翻譯”按鈕。

此外，小紅書還增加了搜索結果圖片翻譯和搜索時“優先英文”的篩選能力，這兩項功能目前僅針對非中國大陸用户。

延伸閲讀

[小紅書美國下載量增長超20倍 網傳急招英文審核員

](https://www.bdggg.com/2025/zaobao/news_2025_01_17_733673) [下午察：小紅書接得住潑天的流量嗎？

](https://www.bdggg.com/2025/zaobao/news_2025_01_17_733685) 有網絡IP地址顯示為美國的小紅書用户留言説，不論在小紅書上看什麼內容都有翻譯，並驚歎於翻譯功能上線的速度。也有美國用户説，“非常感謝幫助我們獲得此功能，我從小紅書上學到很多”。

由於不確定短視頻平台TikTok能否繼續在美國運營，美國用户近期紛紛轉向使用小紅書，使該平台上週登頂美國蘋果應用商店下載榜單。為應對此現象，小紅書上週起對外國用户羣體進行功能優化，並緊急招聘英文內容審核員。