交流站：“TikTok難民”帶來跨文化交流 | 聯合早報

當美國對TikTok禁令的生效日期臨近時，數萬名美國用户迅速湧入小紅書，將它視為替代平台。（編按：美國總統特朗普1月20日簽署行政命令，延長TikTok的出售期限75天。）

這些用户戲稱自己為“TikTok難民”（TikTok Refugee），他們的多樣化內容，為以中文用户為主的小紅書帶來全新的風景。

根據《聯合早報》報道，截至1月14日晚上8時，#TikTokRefugee話題的筆記數量已超過12萬條，瀏覽量接近1億。同時，移動應用數據分析公司Sensor Tower顯示，小紅書在美國蘋果App Store的排名，從1月12日的第11位躍升至免費應用榜單首位，顯示小紅書吸引力的快速上升。

作為小紅書的長期用户，我親身感受到這波浪潮所帶來的衝擊。原本以中文為主的視頻內容，湧現大量英文評論和國際化風格的內容。以往更活躍於Instagram和TikTok的影片博客（vlog）記錄風格如潮水般湧入，迅速引發用户討論，也吸引許多新用户的好奇心。

美國用户的加入，使小紅書成為中美用户交流的新平台。從美食製作到教育系統，從職業選擇到法律制度，雙方展開豐富多元的討論。評論區裏，中式英語與美式表達相互碰撞，呈現獨特的語言魅力。中文用户以個性色彩的英文與美國網友互動，美國用户則努力嘗試用中文表達自己的觀點。這種互動無形中加深文化的理解與認同。

美國用户帶來的內容形式，也為小紅書注入新活力。以生活記錄為主的影片博客風格，如校園生活、家庭聚會、寵物趣事和户外冒險等，展現真實且隨性的文化日常。這些內容不僅受到廣泛歡迎，還激發模仿和學習的熱潮。

然而，小紅書在國際化進程中也面臨挑戰。在保持自身特色的同時，滿足不同文化背景用户的需求，仍是平台須深思的問題。尤其是內容審核，如何在多元文化的語境下平衡開放性與規範性，避免誤解與衝突，是關鍵課題。用户間也必須尊重彼此的文化差異、遵守平台規範，共同營造和諧社區。

從更廣視角來看，這種跨文化交流為文化融合提供新的可能性。在全球化背景下，各種社交平台不僅是內容的載體，更是文化交流的橋樑。如何讓多元文化在同一平台上和諧共存、相互激勵，是包括小紅書在內的社交平台須要不斷探索的方向。