用人工智能與孫悟空對話 發揮創意以新方式讀名著 | 聯合早報

孫悟空除了齊天大聖還有哪些別稱？豬八戒在取經過程中被妖精抓了幾次？國家圖書館管理局設立新的互動裝置，通過人工智能程序，讀者可以分別和唐三藏師徒四人對話，沉浸式瞭解《西遊記》的內容。

在巨型書本造型的顯示屏上，孩童可以選擇想要對話的《西遊記》人物，然後在家長的引導下，通過鍵盤打字或用麥克風説話的方式提問，或者點擊選擇系統推薦的相關問題。

無論是以華語還是英語提問，唐三藏師徒四人都會以各自獨特視角和用語通過語音回答，屏幕上還會生成對應的英文翻譯。

星期五（1月24日）上午，圖管局在湯申路大華廣場（United Square）為“古籍新顏，智慧再現”項目舉辦揭幕儀式。

圖管局首次推出 與虛構內容互動中文版對話書

這是圖管局首次推出與虛構內容互動的中文版對話書（Chatbook），旨在通過生成式人工智能，讓不同年齡層的讀者，與《西遊記》這部經典名著的主人公對話，希望互動式的閲讀體驗可激發學習華文、閲讀華文書籍的興趣。

延伸閲讀

[林得楠：在AI時代推動華文閲讀與文學發展

](https://www.bdggg.com/2025/zaobao/news_2025_01_18_733837) 圖管局規劃與發展副處長陳偉明受訪時説，圖管局與亞馬遜網絡服務公司、華為雲合作籌劃了這個項目。在調整人工智能設定時，專門簡化了人物的用語，刪減了較難懂的詞彙，讓年齡較小或華文程度有限的讀者也能夠理解對話內容。

“孫悟空、豬八戒、沙悟淨還有唐三藏，每個人物説話都有自己的特點，比如孫悟空會説‘俺老孫’。如果你問他們對白骨精的看法，孫悟空和唐僧的回答就會很不一樣。而且這些人物用語音方式回答問題，也能夠更加吸引人的注意力。”

公眾還可體驗 “故事生成器”

公眾還可以在此體驗另一項生成式人工智能的“故事生成器”（StoryGen）。以《西遊記之孫悟空三打白骨精》《西遊記之大鬧天宮》《小紅帽》《桑尼拉烏他瑪》和《綠野仙蹤》等經典故事為基礎，選擇不同主人公、場景、故事結局，人工智能就可以快速生成一則圖文並茂的故事。

同時，現場設有閲讀資源，幫助公眾深入瞭解生成式人工智能，辨別真實與生成的信息和照片。

不少本地作家受邀出席活動，作家周德成體驗後説，對話書展示了人工智能在閲讀過程中與文本互動的作用。“《西遊記》是一個很安全但很有趣的文本，我剛才嘗試問了幾個問題，人工智能可以快速從文本中整理出來答案，令我們也重新思考閲讀是什麼。”

新加坡人工智能語言教育協會會長、新加坡五月詩社社長蔡志禮博士受訪時説，從推廣閲讀的角度來看，視覺加聽覺的效果，突破了傳統閲讀書本時的侷限，豐富了感官體驗，讓孩子們通過互動問答的方式接觸經典名著，提高學習華文的興趣。

但他也指出，閲讀文本時產生的想象是天馬行空、因人而異的，很多問題不一定有標準答案。如今人們通過人工智能或者短視頻等方式快速接觸一部作品，人們對人物或情節的理解會受限，同時也會產生惰性，失去連續性、整體性閲讀的習慣，因此須要掌握好平衡。

從即日起至4月27日，公眾可以前往大華廣場地下一層體驗，或在3月30日前在樟宜機場第三搭客大廈體驗。

圖管局計劃在收集公眾意見反饋後，將這項技術擴大至不同名著和不同語文的讀物。