吳耀宗：從卡巴雅開始 | 聯合早報

君住甘榜頭自小與叔伯一同渡海度生死 南來的都知道每一個浪打臉額風不是為保平安而嘶吼的

君住甘榜頭若不是未來小孩惺忪的笑容放走一艘艘回去中國覆命的大船男人不會留下來手持多刺的陽光捅碎日常的寂寞，葱頭和辣椒幹

伊住甘榜尾自小抓起木屐追打逃串廚房的老鼠和四腳蛇土生土長的都知道每一次水淹過膝雨不是為保浪漫而滂沱的

伊住甘榜尾若不是加麥蘭叮叮卡巴雅給了她婀娜若不是馬來手鼓咚咚沙籠給了她婆娑福建男人不會一起跳久賈舞相約幸福照相館給兩人眼前砰然火亮

火亮牽來黯暝摸的天色出嫁需要大清早好時辰嫺熟的手才肯給她上頭一梳，十梳，梳到尾梳亮白首齊眉的月光好奇的微笑洋洋閃閃給她穿戴鳳冠霞帔金鍊銀鐲等候長袍馬褂縱騎而來

從今往後街頭巷尾管她叫頭家娘早上手持照窗的陽光搗爛香茅，葱頭和辣椒幹午後把閩語粵語馬來語在店裏切換換取米缸升降的深度妯娌圍攏過來比照首飾蕉葉順勢打開飯糕濃郁的椰奶香

產後更加紅彤彤的熱鬧一個個小孩落地跳舞 她摸着那些幼小的頭殼男的叫峇峇女的叫娘惹他們長大了不説那女皇批准的英語不説帶遠方口音的華語因為喝咖啡時吃的kueh並非粿或cake可以草草交代

注：馬來女性傳統服飾以卡巴雅（kebaya）為上衣，沙籠（sarong）為下裳。“久賈”是Joget的中譯，這種一男一女的雙人舞源自葡萄牙，演變成馬來民族舞蹈。加麥蘭（Gamelan）和馬來手鼓皆馬來傳統敲擊樂器，常用於婚禮喜宴。Kueh，或Kuih，指馬來糕點，製作過程繁複耗時，色豔味香。