劉抗藏鞋盒底片 揭1952年峇釐尋藝故事 | 聯合早報

新加坡四大先驅藝術家——鍾四賓、陳文希、陳宗瑞和劉抗於1952年開展的峇釐島之行，是新加坡美術發展史上的重要里程碑，但我們對這趟藝術旅程所知不多。劉抗（1911–2004）媳婦、學者葛月贊（Gretchen Liu）2016年3月整理家翁工作室時，在櫥櫃的Bata鞋盒中發現了劉抗在七個星期旅程中拍下的約1000張珍貴底片，加上路上寫的九封家書與日記等文獻資料，揭開了旅程背後塵封的故事。

國家圖書館新展“塵封的故事：四畫家1952年峇釐尋藝之行”，以數碼互動元素展示劉抗近400張照片，結合劉抗家人2017年捐贈圖書館的文獻資料，以及這四位畫家總共31幅畫作真跡，為尋藝之行提供新視角。

將照片與畫家們不同媒介的創作互相對照，饒有意思。舉新加坡國家美術館典藏的劉抗油畫《畫家和模特兒》（1954）為例，畫中描繪了陳文希為峇釐女子作速寫的景象。之前很多人假設此畫作於峇釐島，而劉抗照片顯示他受陳文希作速寫的啓發，地點在泗水附近的Tretes山莊別墅，當時他們未抵達峇釐島。劉抗作了速寫《文希寫生》（1952）作參考。所謂的“峇釐島之行”，其實是6月8日從雅加達出發、穿越爪哇島、峇釐島，7月28日回新。

劉抗媳婦、學者葛月贊（中）2月14日向數碼發展及新聞部部長楊莉明（右）導覽展覽。（鄺啓聰攝）

鍾四賓與舂米相關的油畫與攝影作品對照。（鄺啓聰攝）

從劉抗照片可以看出鍾四賓的油畫取景之處。 （鄺啓聰攝）

展覽展示31件原作，包括陳宗瑞的油畫。（黃向京攝）

再現被遺忘的爪哇島部分

為什麼去峇釐？展覽策展人之一葛月贊受訪時説，原因有幾個：第一，劉抗與同行畫家皆在上海接受美術訓練，户外寫生是創作核心的一部分。隨着油彩管的發明，户外寫生（En plein air）自19世紀中期流行於法國藝壇，世界各地的藝術家攜帶畫具出外尋找靈感，奧斯陸藝術家北上，巴黎藝術家朝南，畫下眼前所見。

第二，峇釐島在1930年代已吸引世界各地藝術家前往探索、繪畫其特殊的藝文風貌，峇釐島的圖片（如舞者）出現在中英文雜誌期刊，他們得以接觸到。還有1950年代緊張的地緣政治，使畫家們無法到北方寫生，經歷抗日、剛擺脱荷蘭統治的印尼成為有趣的新目的地。她説：“儘管畫家們跨越爪哇島到峇釐島，但是他們在旅程結束後所辦的聯展中，峇釐島佔據了人們的想象，以至於爪哇被遺忘，我們希望本次展覽能夠還原爪哇部分。”

延伸閲讀

[校園中的名畫寶藏

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_07_23_696215) 葛月贊透露，劉抗在1950年與1951年向殖民地政府申請過文件前往印尼，直到1952年，四人拿到假期才一起成行。英殖民地政府規定居住新加坡的華人出國須攜帶入境證明，劉抗的文件本次展出。相信這是四畫家第一次乘坐商業飛機，從加冷機場飛到雅加達，一路上獲得很多人的善意幫助。

劉抗媳婦葛月贊2016年3月整理家翁工作室時，在櫥櫃的鞋盒中發現劉抗在旅程中拍下的約1000張珍貴底片。（劉抗家屬提供）

劉抗出發前購下Rolleiflex f/3.5相機的單據與藏於鞋盒的底片。（鄺啓聰攝）

畫家劉抗（右起）、羅銘（劉抗的上海同學）、陳文希和鍾四賓1952年攝於峇釐島。（劉抗家屬提供，鄺啓聰攝）

展覽回溯四位先驅畫家1952年的峇釐島之行。（鄺啓聰攝）

展覽將劉抗近400張黑白照片掛滿其中一個展廳。（鄺啓聰攝）

訪客可從劉抗的鏡頭，跟隨他們去尋藝。（鄺啓聰攝）

新書收錄劉抗照片文獻

圖書館配合展覽，出版葛月贊英文書《峇釐，1952：通過劉抗的鏡頭——四位新加坡先驅畫家的峇釐與爪哇之行》（Bali 1952: Through the Lens of Liu Kang: The Trip to Java and Bali by Four Singapore Pioneering Artists，售價90元，可在紀伊國屋書店購得），收錄劉抗200多張照片與信件等文獻。

新書封面照為在舂米的鄰家女子，應該是被喚來供畫家寫生的，劉抗上海同學、中國畫家羅銘在角落頭作畫。葛月贊説，羅銘與劉抗在雅加達巧遇後，立即追隨他們前往爪哇峇釐，因此此行畫家不僅四人。照片中營造舂米氛圍的燈光柔和，帶出了日常生活況味，她説：“我為劉抗鏡頭中的日常生活素材深深吸引，像播種、豐收、市集。他最好的作品往往捕捉了這些日常生活的片段。”

攝影發燒友劉抗出發前一天到橋北路，以522.75美元購下一台Rolleiflex f/3.5相機，每天拍20幾張，在路上衝洗膠片。資深攝影師陳宗瑞攜帶徠卡（Leica）相機，以35mm黑白膠捲拍照，在峇釐沖壞了四卷底片，損失了144張，寫信向太太發牢騷。 陳宗瑞所拍的一些照片與家書本次也展出。鍾四賓的相機相信是中國製造，品牌不詳。三位畫家彼此交換照片。家書透露了路上酒店、交通、餐館與購買畫材的點滴。

展覽配合SG60，即日起到8月3日上午10時至晚上9時，在國家圖書館大廈（100 Victoria St Singapore 188064）十樓展廳展出，入場免費。詳情請上網go.gov.sg/untoldstories瞭解。