李一翔：遇見蝴蝶 | 聯合早報

帶訪客走過李光前自然歷史博物館展示蝴蝶的櫥窗時，我總是步履匆匆，不曾嘗試停下來講解，因為以我對蝴蝶的認識，應該沒辦法撐過20秒。可是上得山多終遇虎，那天有一位女孩走到櫥窗前就不走了。我瞄了一眼櫥窗，只認出了一隻Plain Tiger, 金斑蝶。對着其他密密麻麻的蝴蝶，三行冷汗從額頭流了下來……

蝴蝶的英文名比中文名好記，我説的是俗名，不是學名，Plain Tiger的學名是Danaus chrysippus，我等凡夫俗子要把發音念得正確都不容易。前個星期在湯申自然公園看到那隻黑底藍紋的蝴蝶俗名為Blue Bottle, 中文是青鳳蝶，不難記，但是別名多，也被稱為青帶鳳蝶、青帶樟鳳蝶、青斑鳳蝶、藍帶青鳳蝶、青蝶、竹鳳蝶……很容易就被搞得眼冒金星。同一種蝴蝶，見到的人各起各的名字，各説各話。根據公園局兩年前的數據，新加坡發現的蝴蝶品種已從1997年的236種增加到了338種，好像是增加了，可是也有可能是觀察記錄蝴蝶的人增加了，把那些“養在深林人未識”的蝴蝶都給揪了出來。

1854至1862年間，華萊士(Alfred Russel Wallace)在新加坡發現了大約700種蝴蝶。不到200年間，蝴蝶的品種實際上是少了一半左右。已發現的蛺蝶、斑蝶、鳳蝶、灰蝶、弄蝶、粉蝶等科屬中，最常見的是粉蝶科的黃蝶(Grass Yellow)，又名檗黃粉蝶、寬邊黃粉蝶、合歡粉蝶，然而在1997年的報告中，粉蝶科的種類卻從23降至15種。這現象讓人困惑，但是深入一想，也不難理解。物競天擇，如在同樣的環境中，長尾獼猴善於適應，猴多為患，黑脊葉猴卻瀕臨滅絕。