吉本芭娜娜、村上春樹山寨作品現身Kindle | 聯合早報

你買的書可能不是你想買的書。日本作家吉本芭娜娜、村上春樹、東野圭吾等作家遭冒名著書，山寨著作在亞馬遜旗下電子書平台Kindle上架。

吉本芭娜娜在社交平台X上發文提到，自己在2月25日收到多名讀者詢問是否出了新書，才知道有人以她的名義在Kindle上架新書《沒有時間的世界》。她聯繫Kindle客户中心，該部門聲稱對此無能為力，讓她透過電郵地址申訴侵權事宜。

事後亞馬遜將假書下架並向吉本芭娜娜致歉，但沒有説明事情經過，也沒有透露誰上架了山寨著作。吉本芭娜娜在文中提到，出版社後來再次詢問亞馬遜，對方依然要求出版社發電子郵件，顯示集團內部溝通混亂。她認為，大公司內部溝通也許混亂，但作為大公司應負大公司的責任，山寨著作通過KDP（Kindle Direct Publishing）出版，也會出現在讀者推薦和書單頁面。為避免讀者受騙，她只好通過社交平台發文闢謠，以正視聽。

她也認為今後可能出現更多類似騙局，比如八成抄襲藤谷治的原文，兩成使用人工智能，如此假冒為藤谷治原創；或書名只差一個字，其他內容全數抄襲等，告誡讀者購買KDP書籍前要看清楚。據悉，除了吉本芭娜娜，受害的還有村上春樹、東野圭吾等作者，山寨書籍目前都已下架。相關書籍多由封AI生成封面插圖，且有日文語法錯誤。

Kindle出現山寨書籍並非新鮮事。美國媒體Vox報道，記者Kara Swisher自2024年2月出版“Burn Book”後，Kindle網店一度浮現各種她的山寨著作，如“Kara Swisher: Silicon Valley’s Bulldog”“Kara Swisher Book: How She Became Silicon Valley’s Most Influential Journalist”等。報道推測，負責找出流行搜索關鍵詞的人捕捉到她的名字，交給文字槍手利用人工智能生成一系列山寨書，冒名獲利。

另一名作者Mat Auryn也在著作“Psychic Witch”成為暢銷書後受害。加拿大《CBC新聞》報道，他通過Kindle推薦頁面發現一本名為“Awakening Your Witchy Intuition and Psychic Abilities”的書，出於好奇購買後才驚覺自己被抄襲了。他後來也發現自己多部作品遭到抄襲再包裝，相關書名都與原著相似，只對文本作出稍微改動，幾可亂真。其出版社Llewellyn Worldwide聯絡亞馬遜後，山寨書籍一度下架，後來又再度出現。由於亞馬遜不公開上傳者信息，受害作者無法直接聯繫對方。

生成內容、下單購書都可以一鍵完成的時代，消費者可能受騙，作者更容易被生產成本極低的劣質內容魚目混珠。