協助採購柴油且知最終運往朝鮮 男子判監一年三週 | 聯合早報

明知柴油最終將運往朝鮮，但為賺取6萬多元利潤，本地公司與老闆協助台灣男子採購9570公噸的柴油，還偽造與至少九家幌子公司的合約來掩蓋交易，現在涉案公司被判罰款28萬元，老闆則被判入獄一年又三週。

ISA Energy (Asia)私人有限公司和公司唯一股東劉榮耀（56歲）各面對九項牴觸聯合國制裁（朝鮮民主主義人民共和國）條例的控狀，被告早前已承認其中三項，餘項交由法官星期五（3月21日）下判時納入考量。

案情顯示，被告人在2018年3月設立公司，申報公司經營批發貿易。此案涉及的另外一人為郭啓勝（64歲），他是Anfasar Trading (S)老闆，這家公司從事商品和期貨經紀，以及燃料和相關產品批發；他也擁有Swanseas Port Services，這家公司經營船舶租賃和海事相關諮詢。

AdChoicesADVERTISING

根據聯合國條例，任何人皆不得直接或間接向朝鮮供應、銷售或運輸任何指定的出口物品，包括精煉石油產品。

調查揭露，被告早年為一家石油貿易公司服務，2016年因工作關係與郭啓勝相識。2019年1月起，被告定期向郭啓勝供應石油產品。被告當時的業務模式是採購石油產品，再加價出售給客户，賺取兩者間的差價。對於郭啓勝的客户，兩人會共享利潤。

2019年4月，郭啓勝問被告能否為南中國海的一艘燃油船購油。被告同意這項交易，他明白提供的柴油將用於船對船轉移，雙方將從中獲利。當年7月，被告飛往台灣，與郭啓勝以及兩名台灣客户黃宗緯和陳世桓見面，討論船對船轉移事宜。

被告在會面過程中意識到兩人計劃把所得柴油賣給朝鮮，儘管知道這是非法的，他為賺取利潤仍答應參與。這些柴油在港口被裝載到安排好的船隻後，會兩次在海上進行船對船轉移，最後運至朝鮮的南浦海港。

2019年8月3日至10月25日期間，被告三次向供應商採購共9570公噸的柴油，購買的價格約為557萬1629美元（約760萬新元），ISA Energy從中賺取約5萬零264美元（約6萬9080新元）。他在過程中偽造買賣合約，製造這是合法交易的假象，簽約方是ISA Energy與黃宗緯和陳世桓控制的至少九家幌子公司。

調查揭露，郭啓勝在2019年3月左右，與黃宗緯和陳世桓做了安排，非法供應石油產品給朝鮮。後者負責與朝鮮買家聯繫，而郭啓勝則根據兩人指示購買船隻、負責船隻的安全和管理、處理訂購石油產品事宜、充當兩人與船員的中間人，以及計算轉移和接收的產品數量。

郭啓勝在與兩人交易過程中，清楚這些石油的買家很可能是朝鮮政府。

控方：影響我國金融經濟領域和國際聲譽

2021年4月23日，美國司法部發文告宣佈對郭啓勝提起刑事訴訟，指他與同夥企圖通過在公海進行船對船燃料轉移掩蓋與朝鮮的交易。聯邦調查局懸賞500萬美元，收集有關郭啓勝的信息。之後，我國商業事務局對郭啓勝及其他相關人員和公司展開調查，其中包括被告和ISA Energy。

控方指出，被告的行為影響新加坡的國際地位和聲譽，以及金融和經濟領域，造成重大損害，他也在三個月內從中賺取5萬多美元的利潤，因此促請法官判被告坐牢16至24個月，以及罰款公司34萬新元。

郭啓勝的案件仍在審理中。（人名譯音）