牛車水大廈明年進行短期整修工程 | 聯合早報

牛車水大廈巴剎與熟食中心將在明年進行短期修復和重新裝修工程，已成立工作小組，對大廈的整修工程等進行磋商研究。

牛車水大廈小販商聯會會長陳銘涵（39歲）受訪時説，大廈建築老舊，通風照明都需要改進，電梯設施不足。“尤其熟食中心像個迷宮，攤位和區域等標識不清晰，空間擁擠導致行動輔助工具等難以通行，加上抽油煙系統老舊。商聯會希望獲得專家建議，進行裝修工程徹底解決問題，才能讓訪客有更好的體驗，吸引更多客流。”

商聯會去年向負責牛車水—金聲分區事務的惹蘭勿剎集選區議員楊莉明反饋問題。隨後由楊莉明牽線，在7月發起成立工作小組，以改善牛車水大廈巴剎與熟食中心的環境。工作小組的成員來自國家環境局、建屋發展局、惹蘭勿剎市鎮理事會等。陳銘涵作為商聯會代表也是其中一員。

他説：“去年工作小組已舉行兩次會議，商聯會已向小組提呈整修訴求，4月10日我們將進行第三次會議，繼續就工程等事宜磋商。希望工程能儘量在三個月內結束，不影響攤販生意。”

牛車水大廈於1983年開始營業。地下一層為濕巴剎、一樓為洋雜貨區、二樓則為熟食中心。陳銘涵指出，大廈共有700多個攤位，其中熟食中心就有226個攤位。

延伸閲讀

[牛車水大廈巴剎怪象 標攤位囤貨不開檔做生意

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_11_09_719130) [牛車水大廈今午關閉 小販忙着賣完生鮮熟食

](https://www.bdggg.com/2021/zaobao/news_2021_09_12_474498) 環境局曾在2006年耗資約2000萬元，為牛車水大廈展開一年九個月的翻新工程，並在2019年3月至5月進行小規模維修工作。

環境局回覆《聯合早報》詢問時説，牛車水大廈預計在2026年進行修復和重新裝修（Repair and Redecoration）工程。工作小組在政府今年3月宣佈小販中心翻新計劃（Hawker Centres Upgrading Programme，簡稱HUP）2.0之前就已成立，牛車水大廈的整修工程與HUP2.0計劃無關。

HUP 2.0是一個專門為小販中心基礎設施升級而開發的國家計劃。環境局目前正在確定首批翻新的小販中心，將適時提供更多詳情。

小販中心整修工程一般每六年至八年進行一次

環境局發言人説，小販中心的整修工程一般每六年至八年會進行一次，需時兩到三個月，視工程規模而定。在整修期間環境局將為攤販減免租金，當局也會依攤位供應情況，安排臨時攤位，讓有需要的攤販在其他熟食中心或巴剎營業。攤位租金不會因修整工程上調。

經營巴剎釀豆腐攤的牛車水大廈濕巴剎層主席邱建達（47歲）説：“濕巴剎層有200多個檔口，目前有60多個攤主在經營。其中有40多人也做批發生意。我們希望當局能幫這些攤主暫時遷至其他地點，好讓他們不至於手停口停。”

他希望大廈能增設多一兩架電梯。現在整棟大廈主要靠兩架電梯上下，尤其濕巴剎層只能靠電梯和樓梯通往，這層也只有一處廁所，還得上階梯才能使用，對腿腳不便的老人是個挑戰。

王一輝（75歲，退休人士）每週會驅車來買魚、肉等，順便到樓上的熟食中心用餐。他認為熟食中心應改進通風系統，濕巴剎地板防滑也不足。“從停車場下來濕巴剎只能靠電梯或走樓梯。這裏電梯很小，早上人潮多時特別難等電梯。尤其送貨的、推垃圾車的，還有客人都只能用這兩架電梯出入濕巴剎。”

九記粥攤主林秀龍（78歲）認為熟食中心範圍太大，若要徹底整修可能不只需要三個月，甚至無法徹底解決所有問題。“若真要關閉進行工程，我們應該會選擇休業，搬去其他臨時攤位還要花錢耗力。”

在洋雜貨區經營鞋鋪的王南生（72歲）也認同三個月的整修工程作用不大，“雖然停業會影響生意，但我寧願選擇時間長一點的大裝修，這裏的問題很多，天花板也老舊破裂，解決了才能吸引更多人潮。”

一些剛遷入不久的年輕業者則會考慮要求當局提供其他臨時攤位。熟食中心的粥鋪“第三代”今年2月中才剛入夥，攤主陳映莊（33歲）擔心生意基礎還沒打好，明年就得暫時關閉整修。“三個月的整修工程也會影響我們的收入和生活。”