楊榮文：特朗普強硬外交 意在鞏固美國國內實力 | 聯合早報
zaobao
我國前外交部長楊榮文認為，美國總統特朗普在對外事務上採取強硬立場和激烈言辭，其核心目的是強化和鞏固美國國內的實力與穩定。
楊榮文指出，這並非易事，如果特朗普不成功，美國會變得虛弱，局勢恐將更加複雜。
楊榮文星期三（4月2日）下午在《楊榮文：凝思集》第三輯華文版首發會上，與《聯合早報》本地新聞副主任黃順傑對談時指出，一個國家若內部虛弱、財政赤字龐大、社會無法適應新的移民潮、吸毒問題普遍，以及製造業衰退，就不可能強盛。
楊榮文也説，特朗普必須在接下來的時間裏取得足夠的進展，以便在兩年內舉行的美國中期選舉時，繼續掌控參眾兩院。“如果丟掉其中一院，他任期後半段將難有作為，淪為‘跛腳總統’。”
“希望特朗普能取得成功，如果他失敗了，美國就會變成一頭受傷的獅子，這將給世界帶來麻煩。”
延伸閲讀
[安華會見達信與楊榮文討論亞細安局勢
](https://www.bdggg.com/2025/zaobao/news_2025_02_04_737084)
[去年本地華文書店 自家出版物最熱銷
](https://www.bdggg.com/2025/zaobao/news_2025_01_13_732572)
前外交部長楊榮文認為，美國總統特朗普在對外事務上的強硬立場和激烈言辭，雖引發各國關注，但他的核心目的是強化和鞏固美國國內的實力與穩定。（關俊威攝）
楊榮文也相信，要鞏固美國國內實力，特朗普必須與中國保持穩定關係。他認為，中國的策略是不主動升級衝突、不示弱、堅定立場，並在必要時作出妥協；而特朗普同樣不能表現出軟弱。
“也就是説，他越想要穩定中美關係，就越要批評中國，國防部長、國務卿也就越要對中國説些強硬的話，因為他們同樣不能顯得軟弱。”
楊榮文：迴避台灣問題 特朗普盼穩定中美關係
楊榮文（右）星期三（4月2日）下午在《楊榮文：凝思集》第三輯華文版首發會後舉行簽書會。（關俊威攝）
不過，楊榮文也注意到，從特朗普刻意迴避台灣問題，以及他談起中國國家主席習近平時的語氣來看，特朗普其實希望中美關係能朝某種穩定方向發展。
楊榮文説，中美關係若能實現穩定，那對本區域來説都是好事，畢竟關税可以應對，戰爭才是真正會拖垮整個地區的風險。
面對大國角力，他認為新加坡應該保持低調，不要吸引注意力，同時儘可能幫助美國解決問題。
楊榮文説：“如果他們提出的要求可以接受，就儘量滿足；但如果要求過分，就必須堅定立場，承受不愉快的後果。因為在霸凌者面前示弱，就會被欺負得更厲害。最好的策略是依靠亞細安作為緩衝，內部團結一致，以此增加談判籌碼，更有能力應對來自美國、中國或其他國家的不合理壓力。”
我國今年將舉行全國大選。楊榮文在分析外部因素如何影響大選時説，當國家面臨重大外部威脅時，人們自然會更關注國家生存問題，但在和平時期，政府就須解決各種社會問題，回應人民關切。
他説，新加坡無法控制外部環境，只能靠內部團結來應對，但這並非易事。政府必須保持靈活、接地氣，適時做出調整才能應對挑戰。
“人民行動黨的表現，最終將取決於它如何應對這些變化，並在充滿不確定性的未來中找到立足點。”
約80名受邀嘉賓和讀者，出席在報業中心舉行的新書首發會。
新報業媒體華文媒體集團社長李慧玲致詞時説，本地中文書市場很不容易，儘管現在上網上線很普遍，集團旗下的焦點出版社仍可發揮作用，選擇性地出版高質量的書，保留本地歷史相關的重要資料。
她強調，要準確翻譯楊榮文的深刻觀點，很難完全靠機器，但出版社必須為好的翻譯付出相應成本，因此她非常感激翻譯費捐助人，讓這部意義重大的書順利出版。
《楊榮文：凝思集》第三輯華文版由焦點出版，梳理新加坡邁向文化藝術都會、醫藥樞紐、世界經濟接軌的歷程。楊榮文也在書中分享他與建國總理李光耀共事的點滴，以及他對智慧生命等人生感悟。
新書4月起在各大書局上架。定價37元9角9分（未含消費税）。