特朗普關税威脅美國農民收入 | 聯合早報

（華盛頓綜合電）美國總統特朗普的關税政策未見其利先見其害，隨着關税措施生效和中國揚言報復，大多數美國農產品的價格下跌，原本預估今年會有錢賺的美國農民如今不但面對更低的農作物售價，將來還得面對外銷市場的萎縮。

伊利諾伊州農民馬丁説：“目前，我們的收入已經低於盈虧平衡點。”針對特朗普的關税，他説：“我們知道這會發生。我們很想知道事情最終會如何解決。”

從上星期六（4月5日）起，美國對大多數貿易伙伴的商品徵收10%的基準税率。從週三（9日）開始，包括歐盟、中國和印度在內的數十個經濟體將面臨更高的税率。

美國對中國徵收的對等關税税率為34%，加上特朗普重回白宮後即宣佈對中國商品加徵20%關税，美國對中國商品徵收的關税將疊加至54%。

作為回應，北京表示將對美國商品徵收34%關税，此前對美國農產品徵收的關税最高為15%。這意味着企業進口美國產品須支付更多費用，從而損害美國農民的競爭力。

延伸閲讀

美國總統特朗普關税大棒揮向哪裏?

[美國開始徵收10％新關税 打破全球貿易規範

](https://www.bdggg.com/2025/zaobao/news_2025_04_05_750730) 中國是美國農產品的第三大進口國，僅次於加拿大和墨西哥。北京和其他經濟體的反制措施意味着，在去年選舉中強力支持特朗普的美國農民，如今須準備承受損失。

威斯康星州農民斯萊特里説，中國“購買美國大豆的動力將變小。從巴西進口要便宜得多”。

美國至少有一半的大豆和更多的高粱出口到中國。去年中國購買的美國農產品包括雞肉、牛肉和其他作物，達到了247億美元（約331億新元）。

但美國農業部説，去年中國購買的美國農產品其實下降了15%，主要是來自南美的競爭加劇導致大豆和玉米銷量下跌。

斯萊特里預計中國買家將進一步減少購買量。

貿易伙伴都成關税目標 農民更難找到新市場

康奈爾大學農業經濟學教授巴雷特説：“失去這個市場關係重大，因為尋找其他買家的成本很高。”

巴雷特指出，在特朗普首個總統任期內不斷升級的關税戰中，中國是“唯一的目標，因此也是唯一進行報復的國家”。如今所有貿易伙伴都成為目標，農民可能會更難找到新市場。

美國農場主聯合會上週警告：“超過20%的農業收入來自出口，農民依靠進口來獲取化肥和專用工具等關鍵物資。關税將推高關鍵物資的成本，報復性關税將使美國本土產品在全球各地變得更加昂貴。”

國際乳製品協會也警告，對主要貿易伙伴和不斷增長的市場徵收“廣泛而長期的關税”可能會破壞為了滿足全球需求的數十億美元投資。

美國農業部數據顯示，從2018年年中到2019年末，對美國的報復性關税導致農業出口損失超過270億美元。

儘管農業部提供了230億美元來幫助受貿易爭端影響的農民，但馬丁將救助計劃比作“創可貼，是長期問題的臨時解決方案”。他説：“總統説從長遠來看情況會好轉，所以我想我們需要決定我們需要有多大的耐心。”