特稿：中國脱口秀復甦 滔滔笑浪溢海外 | 聯合早報
zaobao
“這個螃蟹腿，die die must try （無論如何，必須嘗一下）！ ”
中國脱口秀演員小鹿今年3月在新加坡的專場演出上，以一句融合本地特色英文的台詞，帶熱全場氣氛。
這場在新加坡國立大學和美禮堂的演出，現場1700個座位座無虛席，笑聲此起彼伏。不少觀眾告訴記者，在小鹿之前，他們已在本地觀看過童漠男、邱瑞等多箇中國脱口秀演員的演出，“笑果”都不錯。
中國脱口秀行業2023年曾遭到沉重打擊，隨着去年兩檔節目《脱口秀和Ta的朋友們》以及《喜劇之王單口季》迴歸熒幕，蟄伏了兩年的中國脱口秀市場又重新活躍起來。
中國演出行業協會今年1月發佈的數據顯示，去年小劇場和演藝新空間中，脱口秀（單口喜劇）場次和票房上升幅度最大，分別上升53%和48%。大麥網數據顯示，去年單是上海地區的脱口秀演出就達到1萬5000場。
延伸閲讀
[新聞人間：脱口秀演員們又回來了
](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_08_31_704341)
[下午察：中國脱口秀走在鋼絲上
](https://www.bdggg.com/2023/zaobao/news_2023_05_17_607604)
中國脱口秀市場的復甦，也帶動了海外市場，不少演員將觸角升向了新加坡、馬來西亞、澳大利亞等地。
據不完全統計，從去年6月至今年3月，至少有30名中國脱口秀演員先後到新加坡演出，邱瑞、二狗等在新加坡演出後，還繼續前往鄰國馬來西亞吉隆坡以及新山表演。
這些演出門票大多都提前售罄，有的甚至一票難求。本地榴蓮喜劇負責人王翔宇告訴《聯合早報》，二狗演出開票後因人流過多，導致系統一度崩潰，數據顯示一小時內售完，但實際上新馬兩場各600張門票“開票瞬間就沒了”。
本地侃侃喜劇負責人多多受訪時也透露，小鹿演出的門票在開票當日10小時內售完，而該俱樂部目前售票的最快記錄，是童漠男在濱海藝術中心演出的1900張票，五小時就賣光。
擅長中英脱口秀表演的Norah（楊夢琦）去年在澳大利亞悉尼、墨爾本以及珀斯用中英滬三種語言展開了11場演出，觀看人數達4000人次。Norah告訴《聯合早報》，每場門票幾乎是開票不久就被“秒空”。
對於中國脱口秀在海外受追捧，中國傳媒大學影視藝術學院前教授遊潔受訪時指出，“好東西會傳遍世界”，和傳統相聲相比，脱口秀所處的時代背景更加開放融合，加上短視頻的迅速傳播，就更容易促成出海。
遊潔認為，出海除了能帶來經濟收益，還能產生社會效益。她以京劇大師梅蘭芳1930年去美國巡演為例説，“如果他不出國，就不能成為國際的藝術大師”，脱口秀演員也是如此，通過全球巡演拓展自己的海外知名度，建立個人品牌，反過來又可以助力國內市場。
簡單粗暴治癒人脱口秀爆發式發展
早在2023年年初，一批中國脱口秀演員已組團出海試水，脱口秀行業龍頭笑果文化領軍人物李誕當時率程璐、豆豆、梁海源、小鹿等人赴北美巡演。
作為首個到新加坡演出的中國華語脱口秀演員，黑燈也於同年4月登上了本地舞台。
不過，“李昊石事件”給中國脱口秀行業帶來的一場空前危機，中斷了出海進程。
2023年5月，中國脱口秀演員李昊石（House）在北京一場線下表演中，開了關於收養狗的玩笑，被觀眾指侮辱中國解放軍，掀起輿論軒然大波。
事件不僅終結了李昊石的脱口秀生涯，還殃及其他脱口秀演員節目被叫停。脱口秀市場一度萎靡不振。
直至去年中國脱口秀人才和市場全面開花，演員們有了足夠的創作和平台，才又出現大規模、高密度的出海。
遊潔指出，中國脱口秀目前進入爆發式發展階段，主要原因是年輕人經濟不寬裕，也沒有很多時間，脱口秀就提供了一個簡單粗暴的方式來治癒。
上海交通大學文創學院副院長、長江學者特聘教授薛可受訪時也説，當經濟壓力很大，“人們爭取不到經濟價值時，就會普遍爭取情緒價值”，脱口秀能給年輕人提供非常廣泛的情緒價值。
李昊石事件發生後，外界認為它所引發的寒蟬效應將給中國脱口秀髮展蒙上陰影，而作為“冒犯的藝術”，脱口秀這種西方舶來品在中國土壤上本身就先天不良。
對此，薛可指出，中國的倫理價值觀和西方確實有很多差異，但每個國家都有自己的禁忌和尺度。在中國價值體系中，有些東西不能開玩笑，題材方面會受限制，但這種限制對脱口秀髮展來説不是根本性問題。
薛可説，隨着中國脱口秀頭部演員的成長，脱口秀在中國已經站住腳跟，成為一種喜劇樣式，受到廣泛歡迎和認同，“潮起潮落很正常”，但未來完全陷入衰落不太可能。
海外不會成為“冒犯的藝術”試驗場
李昊石事件給行業帶來的危機，讓不少演員至今心有餘悸，即使海外演出，演員們和業內人士也很謹慎。
榴蓮喜劇顧問石雲鼎説，演員們害怕被舉報，即使到海外也不敢隨便説，因為這不是一張單程票，他們總得考慮回中國後的影響。
多多則指出，脱口秀演員都很有表達欲，可能會有演員想出國了就講點更刺激的東西，但作為主辦方，還是會要求演員按國內標準。
擅長講社會政治話題的開心麻花旗下脱口秀簽約演員萬達今年將首次到新西蘭演出。他受訪時説，無論國內國外，內心都有一個文化、法律和道德的底線，“不會為了弄一個梗，去顛覆一個固有的認知”。
萬達説，有的演員會認為到國外就可能有更大尺度的話語空間和表達高度，但世界是平的，信息是流通的，有些演員為此也吃了虧。
中國脱口秀演員池子2023年2月在北美巡演中，公開談論中國的防疫政策以及審查制度，隨後池子在中國社交媒體和網絡上被封殺。
萬達認為，公序良俗的底線在哪裏演出都一樣，但如果某一段歷史，比如文革，在國內某些時候是個禁忌話題，但在國外演出時做一些貼切、傳神、個性化的解讀，“令觀眾解頤一笑未嘗不可”。
對萬達來説，出海費心思的不是話題尺度，而是如何在剝離中國語境的情況下，讓海外觀眾也能明白笑點。“比如有一個段子最後的包袱是‘你的統戰水平好高哦’，不熟悉中國官方話語體系的觀眾不明白‘統戰’的含義，就找不着梗了。”
Norah也説，在海外演出，她考慮的是不同地方的觀眾，對於話題的共鳴度是否不同，例如在國內引起強烈共鳴的職場內卷話題，在澳洲就比較難有這麼強的共鳴，而年輕人的代溝話題，則在海外反響更好。