千古夢寐相遇當代語彙 舞劇《牡丹亭》重燃生死戀 | 聯合早報

由中國蘇州文化投資發展集團（簡稱“蘇文投集團”）、禾戲劇出品製作，北京保利劇院管理有限公司聯合出品的舞劇《牡丹亭》，將於4月30日至5月3日，在蘇州文化藝術中心大劇場首演，滿園春色只待有情人徐徐踏入。

舞劇《牡丹亭》根據明代劇作家湯顯祖傳奇劇本《牡丹亭》改編，以當代語彙與存世400餘年的傳世之作款款相迎。這出自2023年9月啓動的創作，經歷20個月淬鍊後，將於2025年暮春，正式啓幕。

該劇由黎星、黃佳園導演，羅懷臻編劇，趙博作曲，崔磊戲劇構作，胡婕、羅昱文、張引、黃慧慧等10餘名演員領銜主演，李倩、於建偉特邀主演，演出單位為蘇州市歌舞劇院。

導演之一黎星前作是現象級舞劇《紅樓夢》，該劇曾在新加坡演出並造成轟動。談起新劇創作緣起時，黎星對《聯合早報》説：“因之前創作的舞劇《紅樓夢》受到觀眾喜愛和廣泛關注，對於這次舞劇《牡丹亭》，創作須要更加認真、真誠對待。面對湯顯祖傳奇本《牡丹亭》的舞台表達，如果説單純把原著‘復現’，那麼從創作層面來講，就顯得有些侷促與保守了。《牡丹亭》的‘情至’觀——‘生者可以死，死可以生’是超越時代的理念，因此當下的創作須要提煉出當代的解讀與當代視覺審美的舞台呈現。”

用舞蹈詩意講述文學故事

兩位導演認為，面對經典的《牡丹亭》，如何從故事中提煉人物，提煉出適合舞劇表現的內容橋段，以及建構起一個符合舞劇表現的敍事邏輯等，都是面對這個題材時，要去思考、推敲的功課。“當然，各版本的《牡丹亭》就像一面鏡子，站在鏡子面前，如何在表達上不‘人云亦云’，如何在呈現上‘有情理之中，又有意料之外’，都是在創作中，要思考、關注、探索的焦點。就像我們都知道《牡丹亭》的文學性非常強，轉化為舞的時候，如何能在講清楚故事的同時，還能有詩意、浪漫的形式呈現；以及如何把文學感受轉化為可視的、有温度的舞蹈語彙，如何在人物命運的脈絡中，加入羣像的塑造等，這些在創作中，都很重要。”

延伸閲讀

[民族舞劇再造《紅樓夢》青春王國

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_09_11_706452) [新式劇作閃亮舞台 中國藝壇古韻新容

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_09_06_705386) 該劇分“夢卷”“畫卷”。“夢卷”中，一夢蹉跎的杜麗娘，初初睜開雙眼瞭然“自我”的樣狀，再大大方方地踏入自己選擇的那程命運裏——可謂人為之人的自由；“畫卷”中，有女感天動地，有生展卷奔迎，而萬千畫卷裏，何以辨得出哪一個是你……

觀眾對這個作品抱有極大期待，4月1日舞劇《牡丹亭》首演全網開票，三場演出開票後一小時內全部售罄。繼首演後，官宣首輪巡演城市廣州、南京、杭州、西安的場次，也已陸續開票。主創邀觀眾一起期待一場千古夢寐與當代語彙的相遇，一場至情人魂遊太虛的縹緲長卷。關於舞劇《牡丹亭》更多消息，可關注禾戲劇微信公眾號、舞劇牡丹亭小紅書官方賬號。