張艾嘉散文著作《女兒》 在虛實之間提煉生命意義 | 聯合早報

影壇重量級人物張艾嘉剛於5月榮獲第27屆義大利烏迪內遠東國際影展（Udine Far East Film Festival）最高榮譽 “金桑樹終身成就獎”，表彰她逾半世紀來在電影及文化教育領域的卓越貢獻。從影54年的她感性致詞：“我們活在一個瘋狂的世界，幸好還有電影陪著我們，讓人逃避、哭泣、歡笑、分享情感——至少那兩個小時，我們仍相信世界是美好的。”動人發言贏得全場觀眾熱烈掌聲。

感性的張艾嘉，在她監製並主演的《女兒的女兒》完成後出版散文著作《女兒》，記錄戲裏戲外，寫“金艾霞”和張艾嘉的故事。

張艾嘉散文著作《女兒》，記錄她戲裏戲外，關於“金艾霞”和她自己的故事。（互聯網）

2024年11月，張艾嘉全新散文著作《女兒》，和她監製並主演的電影《女兒的女兒》面世，比成為熱議話題更重要的是直觸人心。幾年前，她因侯孝賢一通電話走進這個故事，也擁有了女主角金艾霞的生命。雖和侯孝賢都是説故事的人，她發現兩人觀點的不同。“侯導看到《女兒的女兒》這個片名，第一個反應是：孫女的故事！我看到《女兒的女兒》的第一個直覺反應：這是所有女人的故事！”

女人真正的苦是什麼？

退休的金艾霞過着獨立自主的生活，每天早上起牀煮咖啡看股票，偶爾與好友跳國標舞。上有從美國回台灣的媽媽，輕微失智住在安養院，需要她前去探望伺候；下有女兒範祖兒，她計劃與女友到美國進行人工受孕，母女倆性格不合而經常爭吵。直到女兒與伴侶雙雙在紐約車禍過世，金艾霞突然成為女兒胚胎的合法繼承人。

16歲時的金艾霞也曾意外懷孕，當時懵懂，只能由母親把女嬰送養。如今因為到紐約處理女兒後事，金艾霞與那個當年送養後在美國長大的Emma重逢了。她該如何面對當年送走的生命，以及女兒留下的這個生命？

張艾嘉在揣摩金艾霞的過程中，反思快樂是什麼。如果沒了年邁的上一代，沒了愛唱反調讓人操心的下一代，人生是不是就能快樂？一個女人真正面對的苦是什麼？沒答案。但她自覺在每一部戲裏，創造和養育的另一個她——金艾霞不是張艾嘉，也不是編導黃熙，是許多女人的縮影，也是獨一無二的存在。

張艾嘉以一本《女兒》，從走進金艾霞的內心世界，到回望自己的生命歷程，像角色筆記、演員日記，也像雙線敍事的故事集。

她也在書中強調故事之必要：“文藝片是在説故事，我們每個人都需要好的故事來認識自己、認識世界。”相對於大舉佔據市場，感官刺激至上的好萊塢進口片，台灣本土文藝片的製作條件越差，競爭力越弱。好故事才能培養好編劇、好導演和好演員，甚至好作者與好讀者。

寫作的女演員，跨越世代，虛實之間，她們在戲裏戲外提煉生命意義。

相關內容：

• 兩韓國女作家寫家庭故事 讓母親聲音被聽見
• 女性小説獎短名單六作品 探討個體自由和人際關係

千帆過盡才發現，壯齡正美麗。關注壯齡go! 特製內容，加入壯齡go! 社羣，一起過好人生下半場。