【藝評】老戲見風骨 新編尤可期——觀新加坡平社《紅鬃烈馬》上半部 | 聯合早報

要問京劇經典中的經典，《紅鬃烈馬》想必是首屈一指的。這出大戲自從問世後，就久演不衰，各地方劇種中屢有移植之作，影視劇也曾多次改編其故事，可見其生命力之旺盛。最近觀平社傾力排演《紅鬃烈馬》上半部，新章未竟，卻已見風骨。

薛平貴和王寶釧的虛構故事，幾乎家喻户曉：貴為相府千金王寶釧拋繡球選婿，心屬潦倒乞丐薛平貴。為此不惜與嫌貧愛富的父親三擊掌斷絕關係，毅然隨心上人投奔寒窯。薛平貴馴服紅鬃烈馬，投軍遠征。王寶釧則孤守寒窯，苦熬光陰……

自去年得知新加坡平社將排演全本《紅鬃烈馬》，便一直惦記着這樁本地戲曲界的“大事”。説是“大事”，是因為此劇原本十三折，情節起伏，人物眾多，行當齊全。平社由票友和戲曲愛好者組成，想要把它搬上舞台，絕非尋常小事，自然引人期待。

觀眾有觀眾的期待，平社也有平社的挑戰：排演大戲，訓練、場地、時長皆是挑戰。平社對此亦有妙策，把整齣戲分成上下兩部，分別於4月和11月上演，既賣關子吊觀眾胃口，又為演員爭取更多排練時間。

此外，為迎合現代觀眾的觀劇習慣，編創團隊查閲資料，借鑑經驗，刪減了部分冗長的交代情節，調整唱腔，如將西皮慢板改為原板，將整場演出時間有效壓縮至三小時以內。

顯眼變化是融入舞蹈元素

除了情節和唱腔的更動以外，這場演出最顯眼的變化是在開頭和結尾都融入了舞蹈元素，且巧妙地與劇情結合，增強了整體的舞台感。

演出伊始，便置身夢境。薛平貴一襲紅衣上場，與閨中小姐王寶釧浪漫相會，幾位揮舞水袖的舞者環繞其旁，烘托出虛幻柔美的氛圍。這一段的靈感來自《花園贈金》中王寶釧的一句唱詞“昨夜晚一夢甚稀奇”，將奇夢具象化，巧妙鋪墊了二人相戀相依的情節。

而在《探寒窯》之後，王寶釧修書託鴻雁傳遞。幾位舞者自台側魚貫而出，雙臂舒展如翅，彷彿鴻雁隨風飛舞，最後銜着書信遠去。雖然舞蹈的服飾與動作較傳統戲曲略有距離，整體舞台效果不如開場一段自然，但較之傳統戲中由老生手捧道具大雁的處理，這種鴻雁舞無疑更能為現代觀眾所接受。

演出前的創意亦令人耳目一新：由劇中原本在《綵樓配》中登場的兩個丑角門官與老路人，擔當開場詞，以插科打諢的方式自然介紹劇情、表演團體與嘉賓，順帶提醒劇場禮儀。二人台風穩健，語言風趣，配合默契，帶着濃濃的相聲韻味，使觀眾迅速入戲。

不同演員扮同一角色各具風采

不同演員扮演同一角色，各具風采，層次分明。《綵樓配》中的崔妍進入平社還不足一年，已能幾乎獨挑一出，扮相端莊，嗓音清亮，氣質中盡顯大家閨秀的風範。《三擊掌》中的任偉辰依然唱作並重，與飾演王父的水江天對戲時，眉眼細膩，體態傳情，展現女兒的矛盾心緒。薛平貴一角，前兩場由小生劉偉嘉出演，扮相俊朗；《平貴別窯》中則換為武生出演，既符合劇情推進，也映照出人物成長軌跡。

《探寒窯》一折中，李進慧與譚志君兩位資深社員的母女對戲，唱腔已動人心，若在眼神交流與互動上更加細緻，情感表達或可更上層樓。而《平貴別窯》因篇幅所限，忍痛刪減了部分情感渲染，王氏的不捨之情溢於台上，平貴一方的別緒則略顯收斂。

謝幕時，滿台演員齊聚，觀眾能真切感受到平社對這台新編老戲傾注的心血。耄耋之年的洪嘉懿老師跑上台時，精神矍鑠，活力十足，也許這正是戲曲人所獨有的精氣神。此番排演，不僅是對經典的致敬，更是平社對自身底氣與擔當的磨礪。老戲新排展風骨，鴻篇未竟尤可期。

（作者是教育工作者）