陳聞察《我們家——爸爸媽媽下南洋》 追憶雙親故事記錄時代痕跡 | 聯合早報

在子女的幫助下，現年88歲的寫作人和文化工作者陳聞察，將橫跨57年的小説作品集結成書《我們家——爸爸媽媽下南洋》。

陳聞察，又名陳天曰，生於馬來西亞霹靂，1961年南大中文系畢業，曾任中學華文科主任、人民協會出版主任及《民眾報》總編輯等職。畢業自檳城鍾靈中學的他，也是《檳城鍾靈百年校史》的編者之一。陳聞察曾在大學時以短篇小説《人狗之間》獲得南洋大學小説創作比賽第二名，後在1993年以《林漢欽》獲金獅獎小説組首獎。

除了以上兩篇小説，如今收錄在新書中的作品還有《我們家——爸爸媽媽下南洋》《第一》和《大哥》。

陳聞察的寫作風格細膩寫實，但不乏尖鋭。《大哥》描述了一個1940到1960年代的典型新馬人物：在日據時期毅然抗日，二戰結束後對抗殖民地政府，後來卻被遣送到中國。當初滿腔熱血、義無反顧，待到生命晚期時，他的心境和感受又如何？本書同名作品《我們家——爸爸媽媽下南洋》則是他以雙親的生命歷程為藍本，完成於2018年的長篇小説。小説講述了清末民初年代華人從中國南遷移民的背景和經歷，以及在移民地的生活狀況，並且描繪了日據時期一些鄉鎮裏的真實情況。

《我們家——爸爸媽媽下南洋》收錄陳聞察創作的五篇小説。（孫靖斐攝）

除了本書同名小説，其他作品都寫於千禧年前。陳聞察受訪時説：“千禧年後，大部分時間就是致力於長篇小説《我們家——爸爸媽媽下南洋》的創作。除了尋找資料，構思故事情節等，也嘗試以不同的角度書寫，寫了又改，改了又寫。這是我第一次嘗試創作長篇小説，真的覺得很不容易，但也給我不少的滿足感。”

四子女幫父親圓夢

這本書承載着歷史洪流中，個人與家庭走過的歲月變遷。陳聞察選擇以小説記錄雙親故事，記錄時代痕跡，而這本小説集的出版實際上也以他的四名子女，即陳正軾、陳眉倩、陳眉媺、陳正轍為重要推手，經由四人校對並交予水木作坊出版。

陳眉媺受訪時提到，四人對華文文學創作和出版程序一無所知，但志在幫父親圓夢，毅然開始了這一項任務，歷經數月，終於讓年邁父親的小説輯出版了。

“曾經我們的先輩們都是年輕人。他們生於那特殊年代，自身條件和所面對的境況，促使他們產生了一些情緒和想法，以致選擇了他們的人生之路。他們的選擇關乎了我們數代人，但他們的人生在我們現今的社會中，似乎漸漸地再也不留痕跡。在現今時代，真的需要本書中的這些作品，為那年代的熱血青年記錄他們的心聲和吶喊，幫助身為後輩的我們為他們保留一點記憶。”

陳聞察提到，小時候常隨父親到咖啡店裏，聽他和其他叔叔伯伯們議論時事，自己也從小很喜歡閲讀報章雜誌，這可能促使他年長後也好評論天下時事，也對社會議題特別感興趣。自然地，所愛寫的內容都與社會議題有關。

《我們家——爸爸媽媽下南洋》可在本地公共圖書館尋得，也在友誼書齋和友聯書侷限量售賣。