本地作家黃毅聖科幻小説 入圍2025年日本星雲獎 | 聯合早報

本地作家、編劇、社會運動者黃毅聖的閃小説《世界之妻》（The World’s Wife）入圍第56屆日本星雲獎。

日本星雲獎（Seiun Award）和美國星雲獎（Nebula Award）同名，實則是日本歷史悠久的科幻小説獎。獎項命名來自日本首個專業科幻雜誌《星雲》，雜誌在1954年創刊，但因為銷量低迷，僅辦一期便停刊。自1970年成立以來，日本星雲獎每年由日本科幻大會參與者投票選出，並在日本科幻大會上舉行頒獎典禮。

比起美國星雲獎，日本星雲獎和另一個著名科幻文學獎——雨果獎（Hugo Award）更為類似；雨果獎每年在世界科幻大會上頒發，由大會出席者投票選出。

靈感常和傳説故事有關

黃毅聖（45歲），寫詩、小説、非虛構作品和劇作，2008年憑首部詩集“Last Boy”獲得新加坡文學獎，後在2020年憑小説“Lion City”再次獲獎。《世界之妻》講述一個男人在太空中死去後，意外變成一顆星球的故事，小説入圍本屆日本星雲獎的“海外短篇小説”組別，由鯨井久志（Kujirai Hisashi）翻譯，刊於早川書房《SF雜誌》2024年6月號。原作則在美國線上科幻雜誌“Clarkesworld Magazine”2023年12月號刊登，可在clarkesworldmagazine.com/yi-sheng_12_23閲讀。

人在秘魯旅行的黃毅聖接受《聯合早報》線上訪問時説，《世界之妻》在“Clarkesworld Magazine”刊出後，早川書房在2024年1月聯繫上他，提出為小説進行日譯。同篇小説也由他授權墨西哥雜誌“Colectivero”譯成西班牙文，未經授權譯成俄羅斯文和中文。

“我寫科幻小説已有一段時日，從讀書時就開始了，在2010年代時又開始寫。它們經常和傳説故事有關，比如《世界之妻》，靈感來自中國神話故事裏的盤古。”

他目前正在寫一篇“滑稽的奇幻故事”，名為《我男友是憤怒護法》（My Boyfriend is a Wrathful Dharmapala）。

碰上“死亡組別”

黃毅聖這次入圍日本星雲獎可謂碰上“死亡組別”，同組入圍者有著名中國科幻作家劉慈欣和雨果獎得主貝基·錢伯斯（Becky Chambers）。劉慈欣的入圍作品是《時間移民》，由大森望、光吉櫻和灣仔翻譯，刊於《SF雜誌》2024年12月號。三人也是《三體》日文版譯者。錢伯斯則以《野築之詩》（A Psalm for the Wild-Built）入圍，譯者是細美遙子。

星雲獎其他組別有日本長篇小説、日本短篇小説、海外長篇小説、媒體（動畫或電影）、漫畫、藝術、非虛構和自由類別。

本屆星雲獎的投票開放至6月30日，已申請或註冊參加本屆日本科幻大會者可以投票。賽果將在7月中旬公佈，並於8月30日至31日在東京舉行的第63屆日本科幻大會上頒獎。