新巴加強農產貿易 國人可望嚐到巴拉圭肉品 | 聯合早報

新加坡與巴拉圭目前的貿易往來雖然有限，但兩國經濟互補，尤其巴拉圭是全球主要農產品出口國，新加坡則致力於發展農業科技。尚達曼總統説，隨着我國批准進口巴拉圭肉類產品，雙方合作正逐步展開，未來兩國還可憑藉各自地理優勢，進一步推動亞洲和南美洲的交流與合作。

巴拉圭總統佩納（Santiago Peña）星期五（5月23日）來新展開為期兩天的國事訪問。這是他就任後首次訪新，也是巴拉圭國家元首第一次對我國進行國事訪問。

佩納上午先到國家胡姬園，出席胡姬花命名儀式。隨後，他在尚達曼的陪同下，到外交部參加歡迎儀式，並出席在新加坡萬豪董廈酒店舉行的國宴。

巴拉圭總統佩納（左二）和夫人奧坎波斯（左一）星期五早上到國家胡姬園出席胡姬花命名儀式。這株以佩納伉儷命名的配種胡姬花“聖地亞哥佩納萊蒂西亞奧坎波斯圍柱蘭”（Encyclia Santiago Peña Leticia Ocampos），花香濃郁，花開繁盛。花序高45至60釐米，直立挺拔，每串可綻放10至15朵、花徑約六釐米的花朵。細長的花瓣和萼片呈青檸綠色，帶有濃郁紅褐色調與鮮明花邊，與乳白色、洋紅條紋點綴的波浪形唇瓣相互映襯，層次分明，色彩奪目。主管貿易關係的永續發展與環境部長傅海燕（右二）和新加坡植物園高級署長陳培育教授（右一）也出席命名儀式。（國家公園局提供）

尚達曼在國宴上致辭時説，佩納此次到訪不僅是外交訪問，更象徵着兩國之間更緊密合作的潛力。儘管兩國地理位置遙遠，文化和語言存在差異，但都擁有共同的理想和目標。

尚達曼説，新、巴作為小國，深知和平與繁榮並非理所當然，它們有賴於我們保持對外開放、因應全球變局持續調整自身，並堅定維護國際法與多邊主義。

延伸閲讀

[我國與巴拉圭籤執行協定 開啓兩國碳信用交易

](https://www.bdggg.com/2025/zaobao/news_2025_05_24_818085) [巴拉圭總統佩納星期五首次訪新 展開兩天國事訪問

](https://www.bdggg.com/2025/zaobao/news_2025_05_23_811304) 唯有攜手合作，小國才能增強韌性、拓展發展空間。因此，在2022年上半年，巴拉圭擔任南方共同市場臨時主席期間，積極推動南方共同市場—新加坡自由貿易協定（MERCOSUR-Singapore Free Trade Agreement，簡稱MCSFTA）談判，並促成各國於2023年12月簽署協定。

我國與南方共同市場 首籤自由貿易協定

這是阿根廷、巴西、巴拉圭和烏拉圭四個南方共同市場成員國，首次與新加坡簽署貿易協定，也是它們與東南亞國家簽定的第一項貿易協定。

佩納在國宴上致辭時説：“儘管地理上相距遙遠，我們卻深感與新加坡關係緊密。兩國不僅擁有共同的價值觀和發展優先事項，也在應對當今世界諸多挑戰方面有着共同願景。”

他指出，新加坡和巴拉圭都致力於建設一個開放、具競爭力，並與世界深度融合的經濟。MCSFTA便是這一承諾的具體體現。

五個簽署國至今尚未核准這項自貿協定，但佩納説，他相信協定將“很快生效”，為兩國之間的貿易、投資和聯合創新，開啓新機遇。

佩納也在永續發展與環境部長傅海燕的陪同下，出席由拉丁美洲商會組織的商務圓桌會議。主管貿易關係的傅海燕致辭時指出，MCSFTA生效後將帶來監管上的確定性，鼓勵新加坡與巴拉圭企業探索彼此市場。協定也簡化並加快海關程序，確保易腐貨物快速通關。

新加坡與巴拉圭2024年的商品雙邊貿易額為1490萬元，2023年的服務雙邊貿易額為4320萬元。在農業貿易上，我國2024年從巴拉圭進口不到100公噸的農產品和食品，總值約20萬元。

尚達曼指出，儘管新加坡與巴拉圭的貿易往來現階段較為有限，但增長潛力巨大。通過自貿協定，兩國可更好地發揮經濟互補性。

巴拉圭農業出口優勢 與我國創新目標契合

他説，巴拉圭已是全球農業的領導者之一，是大豆和牛肉的主要出口國，以質量和可持續聞名。這與新加坡希望成為亞洲農業食品創新和科技中心的目標，有着自然的協同效應。

今年5月，巴拉圭已獲准向新加坡出口牛肉、豬肉、家禽及其加工產品。尚達曼指出，新加坡人很快能購買到來自巴拉圭的肉類食品。

首次來新展開國事訪問的巴拉圭總統佩納（右）星期五會見我國總理兼財政部長黃循財（左）。（數碼發展及新聞部提供）

佩納也在訪新期間會見總理兼財政部長黃循財。根據外交部文告，兩人討論了MCSFTA的核準進展，以及綠色金融和能源領域等潛在新合作領域。他們也就區域和國際發展交換意見。

黃總理：佩納訪新 促進兩國聯繫

黃總理事後在臉書發文説：“我希望佩納總統的訪問，能為兩國合作開闢新路徑，並促進人民之間更緊密的聯繫。在這個日益不確定的世界中，與理念相近的國家繼續合作至關重要。”

佩納伉儷星期六（24日）離開新加坡。