族譜學會成員憑祖母碑文線索尋獲祖父祖籍地 | 聯合早報

退休金融高管朱良文原以為，二戰期間失蹤祖父的家族史已無從追溯，去年他意外從祖母的碑文中找到線索，幾個月後找到祖父位於中國汕頭的祖籍地。這段尋根之旅解開了埋在他心中多年的疑團。

現年63歲的朱良文出生於馬來西亞馬六甲，有兩個哥哥、三個姐姐和一個妹妹。他曾在新西蘭、澳大利亞、倫敦、台灣和香港等地工作，20多年前入籍新加坡。

去年加入新加坡族譜學會的朱良文，接受《聯合早報》採訪時説，隨着年齡漸長，他對尋根越發感興趣。去年，他在一名金融界前同事，也是族譜學會顧問施日勤的建議下，決定回馬六甲拍下祖墓照片，從碑文追溯家族史。

當他向二哥提起這個想法時，才得知由於他們的祖父在二戰時從家中被日軍抓走，且一去不復返，祖父並沒有墳墓。

“我之前完全不知道此事。二哥是年幼時從親戚那裏得知的。當年，家族的人都相信祖父被日軍殺害，但不知他的屍骨埋葬何處。大家只知道祖母的墳墓。”

延伸閲讀

[有族譜不願留？族譜學會籲公眾捐給圖管局收藏

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_09_22_708880) [祖孫三代中國尋根 不一樣的家族聚會

](https://www.bdggg.com/2025/zaobao/news_2025_03_01_742648) 朱良文去年4月回到祖母墳前掃墓，拍下墓碑照片。他自小受英文教育，看不懂碑文，於是將照片轉發給施日勤。

朱良文去年清明節到馬六甲的祖母墳前掃墓，他拍下的墳墓照片顯示，墓碑上不僅刻有祖父母名字，最右方一行刻字“原籍廣東省潮陽縣達濠埠”，由此知道祖父的祖籍地。（受訪者提供）

“施日勤告訴我，碑文顯示了祖父的祖籍。原來祖母1963年逝世，家族按照她生前的囑咐，將祖父名字也刻在她的墓碑上，而祖父名字旁則刻有一行字，即‘原籍廣東省潮陽縣達濠埠’。”

去年8月，朱良文與三個兄姐根據這個線索，走訪汕頭市的達濠區。

“我們以為達濠是一個小鎮，但範圍還不小。我們包了一輛出租車，付了錢，叫司機帶我們四處兜。約一小時後，司機説，這樣兜不是辦法，問我們到底要去哪裏，我們説要去找祖籍。他問我們的姓氏，發給微信羣組，不到10分鐘，就有人回答，祖籍達濠的朱姓後人，祖先絕大部分來自一個叫廣澳的地方。”

他們於是驅車50公里前往廣澳，抵達後拐兩個彎，就找到了當地的朱氏祖祠。朱良文笑説，他與兄姐不請自來，但祠堂看守人非常熱情，立即叫來村長，也是祠堂理事會會長的朱姓村長，又叫來兩名理事。

“他們招待我們喝茶，向我們講述文革期間，生活非常艱苦，當年在南洋謀生的朱姓宗親寄來的錢和衣物，甚至豬油等物資，幫這裏的人渡過難關。”

聆聽這些故事，喚回朱良文的一段童年記憶，讓他感到五味雜陳。

“我大概10歲時，家裏收到中國親戚的來信，請求我們寄錢救急……父親和他的兄長可能因從小失去父親，生活艱難，彼此不和睦，與中國的親人也疏遠。他們當時都很窮，但覺得有義務幫忙，卻也為誰該出較多錢而起摩擦，最後湊了100令吉寄過去，兩邊的親人沒有再聯繫……聽到廣澳人談起那段苦日子，我想家人當年寄出的錢，多少應有幫到中國的親戚。”

未在族譜找到祖父名字

朱良文沒有在廣澳找到自己的親戚，也沒有在當地人贈予的廣澳朱氏族譜中找到祖父名字。儘管如此，他還是認為不虛此行，尋根過程將他記憶中的零散片段串聯起來，這對他來説更有意義。

“多年來，我知道父親家族成員關係疏離，但不明所以。如今我猜想，祖父突然離世或導致一家人關係崩裂，也造成南洋和中國兩邊的親人難以維持聯繫……若當年祖父沒有被日軍帶走，這個家族的關係也許就不至於那麼冷淡？這隻能説是歷史事件對一個家庭造成的衝擊，延續至今的一個例子。”

對於朱良文沒有在族譜中找到祖父名字，也是英文臉書羣組“Chinese Ancestry Research”（華人祖先研究）發起人的施日勤認為，一個可能原因是，這份族譜沒記錄近代宗親名字；另外，朱良文祖父未必按輩分取名。

海內外四大推廣族譜編寫與研究的機構，6月7日（星期六）上午9時至下午5時30分於新加坡華族文化中心六樓主辦英語講座“新加坡家族史研討會”，介紹開展族譜研究的知識與資源。

主辦單位為新加坡族譜學會、非營利線上社羣“華人祖先研究”、總部在美國的家譜機構Family Search，以及總部在北京的“中華家脈”（My China Roots）。報名方式：https://forms.gle/ASfUtXuwxa6H9oV9A。