律師作家陳嘉煒 在語言與文化的縫隙中寫作 | 聯合早報

百年前，英國詩人、1907年諾貝爾文學獎得主吉普林（Joseph Rudyard Kipling）在《東西方民謠》一詩中寫道：“東非東，西非西，兩者永無交匯”。然而新加坡的獨特雙語文化環境優勢，允許讀者通過不同層次來欣賞各文化作品。

城市閲讀節上，本地青年作家陳嘉煒將分享自己閲讀雙語文學作品的一些心得，並且希望能跟觀眾交流看法，互相學習。

陳嘉煒畢業自新加坡國立大學法律系、英國倫敦國王學院法學碩士，現為一名執業律師，通曉中英雙語，其中文小説及散文曾多次收錄於本地及海外報刊，曾獲新加坡金筆獎、新加坡大專文學獎。

2023年，陳嘉煒出版首部小説集《尋找鬼佬黎》，收錄近10年內的短篇小説，從死而復生的“講古佬”，到恨鎖畫室的梨園花旦，題材廣泛，從而呈現人們掙扎求存的執念，也對本地華族文化的傳承課題作出反思。

陳嘉煒的首部短篇小説集《尋找鬼佬黎》在2023年出版。（檔案照）

他在受訪時説，在職場上，雙語教育自然有一定優勢，從閲讀及寫作來看，則影響更為深遠。“因為語文是文化的載體，其關係是密不可分的。通過中英雙語，我能接觸及閲讀的文學作品範圍較廣。當我在閲讀某本中英文小説時，有時就能理解作者在創作時所參照的其他文本。追尋作者創作時的思考脈路，對我而言是件很有趣的事。”

陳嘉煒最喜歡的文學作品，是馬爾克斯《百年孤寂》及陳忠實《白鹿原》。近期因工作繁忙關係，閲讀時間有限。近期讓他留下深刻印象的，有範俊奇散文集《鏤空與浮雕》，以及馬華作家李天葆的《聯合早報》專欄。

正如作家艾禺在《尋找鬼佬黎》序中提到，小説源自現實生活，但不是復刻版，遠遠不止於將現實再敍述一遍的過程。她在閲讀這本小説集的時候，發現11篇小説雖然內容各異，但篇與篇之間又包含一種內在的、近乎死心眼般的邏輯性，談起人性，對內心的挖掘清晰見骨，使人揪心。她説：“創作需要思考，思考作為人類最為重要的精神活動之一，比感受力和想象力更重要。”

歡迎出席“我與雙語閲讀的兩三事”文學講座，一窺本地青年作家的閲讀和思考過程。

▲我與雙語閲讀的兩三事主講：陳嘉煒6月29日（星期日）上午11時Living Room ，舊國會大廈藝術之家（The Arts House）報名費：5元（贈送一張5元大眾書局書券）報名鏈接：go.cityreading.sg/cr2025-cjw，或掃碼

掃碼報名參加“我與雙語閲讀的兩三事”文學講座。