楊瀚森：兼聽則明與開卷有益 | 聯合早報

泰國首相佩通坦與柬埔寨前首相洪森的一通電話，在泰國政壇引起軒然大波。柬方官員在社交媒體上泄露的部分電話錄音中，佩通坦尊敬地稱呼洪森為“叔叔”，除了請求洪森協助平息兩國邊界糾紛，還稱本國軍方負責人是“瘋子”和“政府的敵人”。與為泰黨已產生間隙的泰自豪黨借題發揮，以此為理由退出執政聯盟，並發表聲明稱“泰自豪黨將與全體泰國人民一起，全力支持捍衞泰國利益、主權及領土完整的軍隊和官員”。佩通坦去年8月才任相，執政不到一年就面臨一場內閣解散的巨大政治危機。

如果僅從公佈的通話內容來看，佩通坦在與叔伯輩的洪森“電話過招”中，完全處於下風，也顯得“外交智商不在線”。5月28日的邊界衝突，有一名柬埔寨士兵在雙方駁火中犧牲，柬埔寨政治高層通過此次“看似無意實則有心”的電話泄秘，無疑起到安撫國內民族情緒的另類效果。但魔鬼藏在細節裏，此次通話的完整時長有17分6秒，在社媒流傳的是經過精心剪輯之9分鐘“精華版”。

洪森之後也在臉書上貼文談論自己與泰國前首相達信家庭超過30年的友誼，他將自己官邸的兩個房間分別命名為“達信廳”與“英叻廳”，並使用“翁英”（Ung Ing）這一暱稱來稱呼佩通坦。可以合理推論，在完整的17分鐘通話語境中，當洪森稱呼佩通坦為“翁英”，佩通坦回應以“叔叔”尊稱並無不妥，而身為達信的女兒與英叻的侄女，當佩通坦放下戒心，認為這是一次不對外公開的私人通話，自然希望能夠藉助兩個家族的私人情誼，來推動兩國緊張關係緩和，從而重新提振泰國經濟。至於一些對於泰國軍方的牢騷話，更像是一位晚輩尋求自己叔輩幫助的“撒嬌”手段。