拯救老北京的聲響、歌曲和吶喊 - 彭博社

在北京中心的衚衕裏賣飲料的男人大衞·格雷/路透社在1958年毛澤東的“大躍進”期間，中國公民被鼓勵敲打鍋碗瓢盆，以驅趕國家的麻雀。毛的想法是，這些小鳥連同老鼠、蒼蠅和蚊子，都是吃糧食種子的害蟲，而這些糧食是人民所需的食物。

敲打的聲音驅趕了鳥兒離開巢穴，飛來飛去，直到因疲憊而掉死。

科林·欽納裏希望記錄下這種聲音。他還希望在演員和音響技術人員的幫助下，重現文化大革命期間紅衞兵高喊毛主義口號的聲音，1950年代在北京種植的進口加拿大楊樹間的風聲，甚至現代北京公交車剎車的尖叫聲。

彭博社城市實驗室休斯頓附近的管道火災迫使居民撤離倫敦市長計劃將繁忙的牛津街步行化為了建立社區，設計密度中國的電動車革命讓貧困的農村城市被拋在了後面欽納裏的北京聲音歷史項目旨在保護一個每天都在快速摧毀自身遺產的城市的歷史。“從尋找北京的聲音中，有一座信息和故事的金礦，”欽納裏説，從其革命前的日子到今天。

文章繼續在下面奇納裏的當前項目擴展了他幾年前為北京的 什家衚衕博物館 開展的一個工作，該博物館重現了沿着狹窄小巷稱為衚衕的生活。修復的四合院有不同年代典型的房間，一個衚衕社區的模型，以及一個聲音亭，提供街頭小販的叫賣聲、寵物鴿子的咕咕聲和人力車鈴鐺的響聲。

對於位於紫禁城東側一個正在改造的社區的博物館，奇納裏捕捉了超過100種聲音。使用觸摸屏，遊客現在可以聽到流動的刀具和剪刀磨刀匠使用的響聲、蟬鳴，或醫生搖晃的圓形銅器的撞擊聲，以宣佈他們的到來。

傳統中國鴿哨是該項目記錄的聲音之一。科林·思遠·奇納裏和北京聲音歷史項目奇納裏對為什家衚衕博物館做出貢獻有着內在的興趣，因為該地點是他中國祖父母的原居所，他們是著名作家凌叔華和陳西瀅。他們的女兒英嫁給了一位英國漢學家約翰·奇納裏。儘管奇納裏在英國長大，但他在中國度過了最近的幾年，在那裏他是一位藝術家，也是武漢藝術終點站的創始人，這是一個位於中國中部舊鐵路終點站附近的藝術中心。

雖然當前的衚衕項目始於1930年代的聲音，但奇納裏希望更早地回到中國的民國時期。“這完全是關於僅用聲音創造北京的歷史，”他説。因為他説，首都城市非常適合這個，因為“北京文化的整個理念都高度集中在聲音上。”奇納裏的努力是全球對城市聲音景觀日益關注的一部分，這在像 倫敦聲音調查 和 蒙特利爾聲音地圖 等項目中得到了體現。

北京四合院的佈局——四面低矮的建築，圍繞着一箇中央庭院，且與街道隔絕——意味着人們常常通過外面的噪音互相聯繫。奇納裏説，衚衕本身“是安靜且隔音良好的。”

北京的富裕居民有養鳥或養蟋蟀等愛好。另一方面，有一整個行業的窮人服務於富人，他們的專業都是基於聲音。小販、娛樂者，甚至是正骨醫生都發展出了獨特的聲音，以便四合院內的人可以出來或派僕人去買正在出售的東西。

奇納裏説，這個項目導致了超越聲音的歷史發現。他遇到的一個人是皇帝保鏢的曾曾孫。那個人的家族回憶起皇帝渴望看到蝴蝶在雪中飛舞的故事。

由於蝴蝶在寒冷中會死去，這名男子想出了在冬天繁殖蝴蝶的方法。他會加熱一桶水，當蒸汽升起時，蝴蝶就可以飛翔。當蒸汽冷卻時，它們會返回到裝着它們的葫蘆裏。

沒有研究他的聲音歷史，奇納裏説，他不會遇到這種故事。而他正在創建的聲音數據庫——最終將在線提供——將為學者和活動家提供信息來源。

夏末時，城市中心的鼓樓和鐘樓周圍的一些衚衕被夷為平地，但奇納裏對衚衕生活的失去並不感傷。“我並不懷舊，”他説。“這種生活方式的消失是不可避免的。”

至少現在有一種方式讓未來的世代想象衚衕和城市其他地方的聲音。

音頻片段由科林·思遠·奇納裏和北京聲音歷史項目提供。