西方媒體遺憾佔中收場：失敗，但還沒完

今天（12月11日）上午9時，香港警方依法對佔據金鐘道兩個月有餘的示威者進行清場。關注此次清場的不僅是生活被擾亂已久的香港市民，還有“佔中”從始至終從未缺席的西方媒體。觀察者網注意到，西方主流媒體幾乎都派了記者趕赴清場現場，用文字和圖片傳達感傷的訊息：一場“爭取民主”的“和平”運動結束了，而香港警察的執法場面則被暗示着“老大哥”的形象。無論是《紐約時報》還是CNN，都在刻意強調陸港矛盾加劇，未來政治問題還沒解決。春秋發展戰略研究院研究員宋魯鄭指出，歷史上的歷次顏色革命，西方傳媒一定是打頭陣，一方面塑造出爭民主、保自由的勇敢“鬥士”形象，另一方面則顛倒黑白、混淆視聽，極盡污名化他國政府及其領導人之能事。雖然“佔中”以失敗而告終，但東西方的博弈並沒有結束。

以下為觀察者網編譯外媒報道：

BBC報道稱，一位學生領袖説，他們本想一直在金鐘留守，而且不打算用暴力的方式來與政府抗爭，同時他還強調，這場運動沒有結束。BBC還採訪了黃之鋒，他説，“如果政府想通過清場來結束這場政治運動，那麼他們不要忘記，這無法解決真正的政治衝突，也無法解決社會問題。”BBC在最後的報道中稱，這場佔領運動從9月底到現在參與的人越來越多，但因為香港當地市民因生活被影響而不滿。北京仍然沒有從香港普選進程中退出，並依舊把佔領運動視作違法。

路透社的報道則以開頭就稱非法佔領運動為“民主抗爭”，還形容此次的抗議運動是“和平的”，並稱香港人為爭取自由選舉才會進行此次佔領運動。報道稱，這些留守者幾乎沒有反抗，他們安靜收拾了自己的枕頭、毯子和其他物件，收了帳篷，離開了這片寸土寸金的商業地皮。路透社採訪了一位參加佔中的學生，她説，“我會想念這裏的，這裏就好像已經是我家一樣。”路透社還評論稱，此次的佔領運動對中國來説是一個分水嶺，這代表着人民不再想受操縱，他們想要與北京對抗，追求民主與自由，而這些正是中國大陸沒有的東西。報道還稱，對參加佔中的很多人來説，這場清場是讓人含淚的離別，他們曾經在這裏一起度過了好幾周。有些人還説此次抗議給這片英國前殖民地注入了民主的新生命。

彭博社在報道中採訪了一位參與佔中的社工，這位社工説，“我會在這裏直到最後一秒，我從沒想過我會被逮捕。但這次，你看看我們運動的結果，我們是失敗的，因為政府並沒有對我們的要求作出回應，但同時，我們也是成功的，因為我們叫醒了許多沉睡的香港人。”彭博社把此次佔中稱作自香港迴歸以來對北京政權的最大挑戰，這代表了民意，且這次示威為香港年輕人做了榜樣，讓他們心中燃起了政治意識。

《華爾街日報》的報道則強調了示威者平靜的接受了香港警方的清場，報道稱，很多留守者都表示會接受逮捕，且都不會反抗。報道稱，許多示威者都在佔領區逗留了數週，但他們都表示不會對抗警察。《華爾街日報》採訪了一位示威者稱，他參加此次佔領運動是想要告訴人們，這是他們年輕人的未來。報道還稱，幾位學生領袖還特別告訴其他示威者，不要對清場做出任何反抗，要平靜的面對警察，否則會被再次逮捕。

西班牙《阿貝賽報》稱，包括香港立法會議員、活動領袖等人在內的數百人仍留在佔領區內，目睹着清障如何結束。警方在佔領區部署了幾十輛車，其中還有消防車。此外，還有幾百名警察配備了防爆裝置。“我又難過又疲倦，我怕今天會有浴血之災”，香港工黨副主席張超雄如此説道。

英國《衞報》報道把今天（12月11日）的清場稱為“氣氛陰鬱”，報道稱，在如今北京和香港分歧的背後，中國正在侵蝕香港地區自由和文化的擔心越來越多，報道稱，可是當香港迴歸時，曾被承諾以極大的自主權。

CNN則繼續在報道中顛倒黑白，報道稱，北京不僅對香港已經完全管制，還強烈反對佔中者對香港普選的要求。CNN評論此次清場是“當局週四開始清理親民主派抗議者的大本營，宣告一場非同尋常的佔領運動走向終點，而輿論關於中國中央政府在香港特區政府中扮演何種角色的爭議，被這場運動進一步加劇了分歧。”

《紐約時報》則稱，不管怎麼樣，香港居民都認為示威者成功地曝光了目前的政治分歧，但是當局者指責此次佔領運動是西方指使所致。報道還評論稱，許多示威者都認為，北京對普選規劃的改變會讓其獲得更多的權力來選擇管理香港的繼任者。學聯秘書長周永康對《紐約時報》説：“如今抗議文化早已改變，清場並不代表已經解決了政治問題。”