習近平訪英行程公佈 將與卡梅倫舉行“中英版莊園會晤”

中國國家主席習近平下週將訪問英國，這是中國國家元首十年來對英國的首次國事訪問。對於目前的中英關係，英國首相卡梅倫曾這樣描述：2015年不僅是中英關係的“黃金年”，而且未來5年要打造中英關係的“黃金時代”。中國駐英大使劉曉明則指出“開創中英關係的‘黃金時代’非朝夕之功，而是‘水到渠成’。”

習近平將訪倫敦、曼徹斯特 推動核電高鐵合作

昨天，中國外交部公佈了習近平訪英的具體行程。外交部發布消息，應大不列顛及北愛爾蘭聯合王國女王伊麗莎白二世邀請，國家主席習近平將於10月19日至23日對英國進行國事訪問。作為10年來中國國家主席首次對英國的國事訪問，這將是中方面向歐洲的又一次重大外交行動。

外交部副部長王超介紹，習近平主席的訪英之行包括倫敦和曼徹斯特兩座城市。在倫敦期間，習近平將出席英女王主持的國事訪問系列活動，包括歡迎儀式、檢閲皇家騎兵衞隊、非正式午宴、正式晚宴等。還將與英國首相卡梅倫會談，會見反對黨領袖，會見議會領導人，並在議會發表講話，出席倫敦金融城市長晚宴並發表演講等。

在曼徹斯特期間，習近平將出席市政府的歡迎宴會，參觀科研和商業項目。還將同英方領導人就國際地區形勢、各自內外政策、雙邊關係等問題交換意見。

王超指出，今年是中英全面戰略伙伴關係第二個10年的開局之年，中英關係呈現持續上升勢頭，正面臨新的重要發展機遇。兩國高層交往頻繁，各類對話合作機制運行良好，在貿易、投資、金融、文化、人員往來等領域開展廣泛合作。今年3月，英國積極申請加入亞洲基礎設施投資銀行。同時，中英在國際和地區事務上長期保持良好溝通，為有效應對西非埃博拉疫情，解決伊朗核、南蘇丹等問題共同發揮了建設性作用。英國政府多次表示中國發展是機遇而非挑戰。今年5月卡梅倫首相勝選連任後，表示期待未來5年打造中英關係的“黃金時代”。

王超表示，英國是聯合國安理會常任理事國和歐盟大國，中英關係已超越雙邊範疇，越來越具有戰略意義和全球影響。去年，習近平主席提出中歐共同打造和平、增長、改革、文明四大夥伴關係，為中歐關係指明瞭方向。習近平主席此次訪英必將為中歐關係奠定更加堅實的基礎。

王超強調，習近平主席訪英受到英國各界普遍關注和熱切期待。訪問期間，習近平主席將同英方領導人就雙邊關係和共同關心的國際地區問題坦誠、深入交換意見，增進了解，擴大共識，為兩國關係未來發展繪製藍圖。習近平主席還將會見英國各界人士並出席有關經貿、人文活動。雙方還將簽署多個合作協議。相信在中英雙方的共同努力下，這次訪問將會取得圓滿成功，全方位推進中英各領域互利合作，推動中英全面戰略伙伴關係取得新的重要發展。此訪必將成為中英關係發展史上的一座新的里程碑，並將為促進世界和平與繁榮作出積極貢獻。

商務部部長助理張驥表示，近年來，中英兩國經貿關係保持迅速發展勢頭，亮點紛呈，已成為推動中英雙邊關係發展的重要力量，是中英關係的“壓艙石”。兩國在科技創新、服務貿易、地方合作和開拓第三方市場等領域也開展了卓有成效的合作。中英經貿合作呈現雙邊貿易穩定增長、雙向投資持續深化、新領域合作不斷拓展的積極態勢。

張驥指出，習近平主席訪英將取得豐碩經貿成果，既有政府間協議，也有金融機構和企業間合作項目，涵蓋眾多領域，充分體現了中英經貿合作特點和未來合作方向。中英兩國要充分挖掘貿易潛力，繼續鞏固傳統貨物貿易，不斷創新貿易模式。中國政府積極支持企業赴英投資，要深化投資和大項目合作，以高鐵、核電項目為切入點，推動雙向投資合作的深入發展。加強地方間貿易和投資合作，同時，充分利用中國在終端裝備製造、資金方面優勢，英國在技術創新、管理經驗、金融服務方面的優勢，推動兩國企業聯手拓展第三方市場，建立長效合作機制，營造中歐間良好貿易投資環境。

卡梅倫將在鄉間別墅迎習近平 舉行“中英版莊園會晤”

英國高度重視此次國事訪問，將以極高規格接待習近平。另據中新社報道，記者從英國外交部獲悉，訪問期間，習近平主席將到訪英國首相卡梅倫的官方鄉間別墅契克斯(Chequers)，兩國領導人將在這裏舉行“中英版莊園會晤”，也將是此次訪問的一大亮點。

英國首相的官方鄉間別墅契克斯(Chequers)

契克斯位於英國白金漢郡艾爾斯伯裏鎮東南方的奇爾頓山腳下，距離倫敦約60公里。這座建築建成於16世紀，是一幢具有都鐸風格的莊園宅第，從1921年開始成為英國首相的鄉間別墅，勞合·喬治是第一位入住這裏的英國首相。

契克斯曾見證過許多歷史性的時刻，1941年，丘吉爾首相就是在這裏會見美國總統特使時，得知日本偷襲珍珠港的消息。多位英國首相都曾在鄉間別墅會見過重要貴賓。上世紀80年代，撒切爾夫人擔任英國首相時，曾在這裏接待時任美國總統里根和蘇聯領導人戈爾巴喬夫；2001年，布萊爾首相先後在契克斯與時任美國總統布什、俄羅斯總統普京會晤。今年，卡梅倫首相分別在這裏會見德國總理默克爾和歐盟委員會主席容克，商討歐盟改革問題。

一般來説，英國首相會在倫敦唐寧街10號首相府會見外國領導人。邀請外國領導人到訪首相鄉間別墅，具有私人家庭式接待的意味，顯示兩國和兩國領導人之間關係緊密。相比於在首相府舉行的正式會談，在鄉間別墅的會晤氣氛更加輕鬆，雙方領導人可以不受外交禮節的拘泥，像朋友間的聚會一樣在更加寬鬆的環境中坦誠交換意見。

英國作家帕克斯曼曾説過，“在英國人的腦海裏，英國的靈魂在鄉村。”

背景延伸

威廉王子帶來女王邀請信

今年3月初，英國劍橋公爵威廉王子訪華，這也是自1986年後近30年來，最高級別的一次英國王室訪華。威廉的祖母——英國女王伊麗莎白二世曾於1986年首次訪華，由此也成為有史以來第一位訪華的英國君主。今年3月1日，在卡梅倫在春節賀詞中預告中英關係進入“黃金時期”的半個月後，很快威廉王子真的來了。

其間，習近平接見了威廉王子，兩人在談話中提及兩國體育交流。習近平表示，中國願向包括英國在內的世界強隊學習，並表達了對女王伊麗莎白二世的問候和祝願，期待年內應女王邀請訪問英國，同英國領導人共同規劃中英關係未來發展。當時，威廉還向習近平轉交了女王伊麗莎白二世的邀請信，表示女王邀請並熱切期待習近平訪英。

今年5月，英國廣播公司曾報道，英國女王在一次女王議會演講中宣佈，中國國家主席習近平將於今年10月對英國進行國事訪問。隨後，白金漢宮也發表女王新聞秘書的聲明，宣佈習近平將在夫人彭麗媛陪同下對英國進行訪問。聲明還透露，習近平夫婦在訪英期間將下榻女王的官邸白金漢宮。

英國女王任禮儀性國家元首

為何此次習近平訪問英國是由英國女王來邀請呢？外交部禮賓司前代司長魯培新介紹，英國作為王室君主制國家，女王伊麗莎白二世實質上代表英國國家元首的身份，習近平作為中國國家元首，按照邀請名義的講究來看，理應由英女王邀請才吻合。在具體行程中，涉及實質性會談時，由英國首相出面，而英女王在外交場合出現一般屬禮節性會見。

按慣例，英國女王一年會見兩次國家元首或有歷史沿襲關係的皇室成員，上下半年各一次。去年5月，白金漢宮對外宣稱，女王陛下當年將不再出席任何典禮和場合，包括最重要的英國議會開幕大典。而作為英國和英聯邦的國家元首，女王也不會再親自會見外賓，所有王室活動將由查爾斯王子代替。

當前，君主制國家在全球並不多見，據統計，至今保留有君主政體的國家：亞洲有科威特、約旦、阿曼、卡塔爾、巴林、沙特阿拉伯、柬埔寨、不丹、日本、泰國、文萊；歐洲有英國、盧森堡、挪威、瑞典、西班牙、丹麥、荷蘭、比利時、摩納哥、列支敦士登；非洲有摩洛哥、萊索托、斯威士蘭；大洋洲有湯加。

隨着時代的進步，王室日趨平民化的風氣已漸漸為大眾所接受。歐洲和非洲的君主則大多為立憲君主，“統而不治”，除了擔任禮儀性的國家元首外，主要承擔慈善性的社會工作，許多君主制國家已廢除了不準王室成員與平民結婚的法律。中東的君主制國家則維持君主專制。