巴拿馬總統稱台灣為“中國(台灣)” “綠委”：怪怪的

綜合台媒28日報道，台當局領導人蔡英文前腳才離開巴拿馬，後腳就發現巴拿馬總統在臉書中把台灣寫成“China(Taiwan)”【注：中國（台灣）】，隨行民進黨“立委”許智傑覺得“怪怪的”，呼籲台“外交部”儘快與巴方交涉。許智傑強調，巴拿馬近年跟大陸關係友好，尤其在經濟程度倚賴上，大家心知肚明，但維護台灣“主權”絕不能有一絲退讓。

巴拿馬總統瓦雷拉臉書截圖

當地時間26日晚，蔡英文離開巴拿馬，開始出訪巴拉圭，並在臉書肯定“我們不遠千里而來，人家誠心誠意對待，這就是好朋友，這就是踏實外交”，但隨行民進黨“立委”許智傑發現，巴拿馬總統瓦雷拉的臉書“有個小地方似乎怪怪的”，因為瓦雷拉的臉書提到台巴固有“邦誼”，寫着“Panama and China (Taiwan) have a relationship of historic partnership.”【注：巴拿馬和中國（台灣）是歷史性的夥伴關係】

蔡英文臉書截圖

許智傑指出，他肯定蔡英文這趟雙巴之旅，不過，“大家也跟智傑一樣看出端倪了嗎？‘我國’正式‘國名’為‘Republic of China (R.O.C)’（注：“中華民國”），但怎麼這回變成‘China (Taiwan)’，是不是瓦雷拉總統不小心筆誤了呢？差了一點差很大啊！”

許智傑認為，念在“兩國邦交”情誼，呼籲“外交部”儘速瞭解，並揚言要求更正，“尤其在網絡公開場域，多少國外網友也認為‘我國’是‘China (Taiwan)’了呢？認為台灣屬於中國的一部份？”

“其實大家心知肚明，巴拿馬近年跟中國的友好關係，尤其在經濟程度倚賴上。”但許智傑妄稱，維護台灣“主權”，“我們絕不能有一絲退讓”。

對於巴拿馬瓦雷拉總統臉書上有關台灣的稱呼，“總統府發言人”黃重諺28日表示，“稍早經過我們的瞭解，是巴方在書寫‘我國國名’全稱時，漏列了‘Republica de’，已經請‘駐館’向巴方告知更正。事實上，所有巴拿馬官方對‘我國’文件都會正確標示‘Republica de China (Taiwan)’【注：‘中華民國（台灣）’】”。

對此，國民黨“立委”王育敏指出，不能怪巴拿馬總統搞錯，台灣的正式名字本來就是“Republic of China”，但蔡英文日前在留言簿祝福時卻寫“President of Taiwan（ROC)”【注：“台灣（‘中華民國’）總統”】，“連自己都搞不清楚了，難怪人家會搞錯，因為她把別人都弄混了”。

蔡英文在留言本上寫錯稱謂

王育敏表示，相關人員、單位要趕快去更正，蔡英文還在巴拿馬停留了三天兩夜，“結果人家連你的‘國名’都搞不清楚，這是什麼外交？”王育敏説，我們要求巴拿馬總統更正的同時，也可以順便跟對方説蔡英文日前寫的“President of Taiwan”也要一併更正。

牛牯解讀：

用一個小聰明玩另一個小聰明，你蔡英文不是在我巴拿馬，用“President of Taiwan”耍了一回小聰明嗎，我只有在你走後，用“China(Taiwan)”還給你嘍，不過巴拿馬的小聰明格局高多了。

26日，蔡英文出席巴拿馬運河拓寬竣工啓用儀式，大陸國營的中國遠洋海運集團有限公司的巴拿馬輪（Cosco Shipping Panama）”，成為第一艘通過新建船閘的貨船。（圖片為蔡英文在巴拿馬運河參觀觀花水閘）

（綜合/觀察者網 馬雪）

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。