人教社承認語文教材黃文中“西湖名聯”出錯：將採取措施更改

據澎湃新聞27日報道，今年9月曾引發輿論熱議的教育部統一組織新編的義務教育語文教材（以下簡稱“部編本”教材）出現將楹聯大家黃文中西湖名聯誤寫一事，如今有了最新進展。

“部編本”教材七年級下冊封面。 王家安供圖

據甘肅媒體《蘭州晨報》9月25日披露，在今年秋季學期開始在全國所有地區初中一年級使用的“部編本”語文課本初一下冊中，有一節《名聯欣賞》小欄目，選用了甘肅籍學者、一代楹聯大家黃文中為杭州西湖撰寫的對聯：“山山水水處處明明秀秀；晴晴雨雨時時好好奇奇”。

教材中名聯欣賞第五條為黃文中對聯。王家安供圖

甘肅省楹聯學會方面和黃文中的女兒黃國梅女士表示，這幅對聯的正確寫法為“水水山山處處明明秀秀； 晴晴雨雨時時好好奇奇”，“部編本”教材將此聯的“水水山山”誤寫為“山山水水”。黃國梅女士還希望出版社在更正錯誤的同時，加上父親的署名。

甘肅籍學者、一代楹聯大家黃文中。 王家安供圖

10月27日下午，發現此處錯誤的甘肅省楹聯學會副會長兼秘書長王家安向澎湃新聞記者表示，教育部教材局工作人員今日上午已經向甘肅省楹聯學會致電表示，教材局領導近日對此事已作出批示，教材出版方人民教育出版社目前已承認教材確實存在錯誤，將採取措施更改。

王家安還向記者透露，對於黃文中親屬希望加上對聯署名一事，人民教育出版社方面表示，根據教材編纂體例，不便署名，希望黃文中家屬理解。

黃文中手書“西湖天下景”聯原跡之一。 黃國梅供圖

27日下午，人民教育出版社宣傳部門工作人員在接受澎湃新聞記者電話採訪時確認，該社已瞭解到教材中將西湖名聯誤寫一事，將研究合適的方式解決。

據王家安解釋，按照人們的思維和閲讀習慣，總是説“山山水水”，實際上黃文中特意將此四字顛倒過來，目的是為了言明西湖勝景中，水在山之前，水美甚於山美。

黃國梅寫給人民教育出版社的親筆信函。王家安供圖

王家安表示，從楹聯格律來講，上聯起句“水水山山處處”，是“仄仄平平仄仄”；下聯起句“晴晴雨雨時時”，是“平平仄仄平平”，這樣一句之中平仄既交替，上下兩句之間平仄也互對，才是一副工整對聯。

今年9月25日，義務教育語文統編教材總主編、北京大學中文系教授温儒敏接受澎湃新聞記者採訪時曾表示， “如果有錯的話，我會和人教社聯繫，然後上報給（教育部）教材局，按照程序來進行修改。”

（澎湃新聞記者 嶽懷讓）