世界欠金庸的諾貝爾文學獎或在十年之內兑現金老先生請保重貴體！_風聞

來源：微信公眾號“煅履堂薪火”

喜大普奔！

金庸的《射鵰英雄傳》，終於、竟然，出了英文版，而且，反響，相當不錯，喲！

圖自：射鵰英雄傳出了英文版！這魔性翻譯，英國人看完簡直打開了江湖的大門！

小生一直以為，世界欠金庸一個諾貝爾文學獎！

若不是金庸的武俠小説難以翻譯為外文，以至於阻滯了其在外語世界的傳播，我想金庸應該第一個拿到中國人的諾貝爾文學獎，而且應該是實至名歸的諾貝爾文學獎（詳見筆者評論莫言諾獎的《以章學誠“才、學、識、德”論，人文作品首重德，其次在識，再次才是學，末了才是才》一文）。

正如我在拙文《金庸，眾望所歸——致諾貝爾文學獎委員會的公開信》中所述：

金庸老先生是我們中國的武俠小説的一代大家，其創造的武俠小説在中國、在整個華人圈具有廣泛的影響力。中國古代文學史上曾有一段佳話，“凡有飲水處，皆詠柳詞”。金庸的武俠小説比“柳詞”的影響範圍更大、影響力更深，在華人圈，只要上過學的，無人不讀金庸，他在武俠小説中創造的“俠之大者為國為民”的人物形象及其故事，廣為中國人所熟知，而且作為一種價值觀為我們華人所尊崇。就作品的讀者數來説，恐怕古今中外還沒有任何作品能與金庸的武俠小説想比；就作品傳達的價值觀即“道”也就是“真善美”來説，恐怕古今中外依然還沒有任何作品能與金庸的武俠小説相媲美。這樣的作者和作品，你們不授予諾貝爾文學家，是你們眼界太窄，還是讀不懂就忽視，還是有什麼其他的原因？

期望這次的《射鵰》英文版面世及其良好的開始可以還金庸老先生一個諾貝爾文學獎，同時也開啓一個全球武俠夢。

唯有一點需計較，諾貝爾獎只頒給仍健在的人士。

或許十年足矣，請金庸老先生一定保重貴體！