達美航空就“將西藏列為國家”致歉 但問題不止這一個

【觀察者網 文/黎娜】1月12日，達美航空被網友爆料中文網頁將台灣、西藏列為“國家”。隨後，達美航空在其官網發佈致歉信，稱已緊急將該選項改為“國家或地區”，並撤下“西藏”選項。

但是又有網友發現，這封的致歉信只在“簡體中文”版的新聞中心可以看到。

經觀察者網查證，確實只在語言選擇為“中國，簡體中文”時，才能看到這封道歉信，“繁體中文”、“English”及其他選項的新聞中心看不到。

另外，小編還發現，該網站語言選擇界面中，“您所在的國家及所使用的語言”下，香港對應的選項是“中國香港”，但台灣對應的選項就是台灣，而且放上了“中華民國”的旗幟。

但更神奇的是，只有當前選擇為“中國-簡體中文”時，香港才顯示為“中國香港”。

當選擇“中國香港，繁體中文”之後，再打開這個界面就會發現，“您所在的國家及所使用的語言”下，當前的選擇變成了“香港，繁體中文”，“中國”兩個字哪裏去了？

擅自去掉了“中國”二字還不夠，在切換為“繁體中文”後，該網站重新生成的頁面中，還把中國翻譯成了“瓷器”，便捷選擇欄裏顯示的是“中國（瓷器）”，下面的所有選項列表中，直接顯示“瓷器”！

同樣，在當前語言選擇為“台灣，繁體中文”時打開這個界面，中國也顯示為“中國（瓷器）”和“瓷器”，且看到的仍然是“香港”而非“中國香港”。

達美航空，道歉得拿出誠意來。

本文系觀察者網獨家稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平台觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn，每日閲讀趣味文章。