中文“特難學”?德媒分析為何德國學中文的人不多

據參考消息網10月30日援引德媒報道，在最近的一份研究報告中，柏林墨卡託中國研究所研究員安德烈婭·弗倫澤爾系統地研究了德國學校的中文課程，發現自2012年以來，選修中文的學生人數在全國範圍內停留在5000人。

據德國《明鏡》週刊網站10月27日報道，瑪麗莎貝爾今年16歲，現就讀於明斯特以北的瓦爾多夫學校，一年級到三年級期間，她是在北京的一所中國小學上的。她作為德國大使館成員的子女在那裏就讀。她今天還説，在中國學校的3年學習對她來説是一段好時光。

所以瑪麗莎貝爾今天仍很想學中文。但是在她現在居住的韋斯特爾卡佩爾恩周圍，沒有一所學校能夠提供這種語言教學。雖然她所在北萊茵-威斯特法倫州是德國各州教授中文課程最多的州：這裏有大約2000名學生學習中文——而在全德國總共也就有5000多名年輕人學中文。

雖然如此，瑪麗莎貝爾沒有找到任何一所教中文的學校。老師向她解釋道，在德國的教育體系中，中文被歸類為“小語種”，而英語和法語才是“大語種”。

報道稱，這正是困擾弗倫澤爾的問題：“人們怎麼能稱世界上大多數人所説的語言是小語種？”弗倫澤爾問道。

這個數字在過去幾年中穩步增長，甚至在德國學校還出現過中文熱。但它很快就結束了——“許多人認為中國離我們很遠”，弗倫澤爾説。

相反，法國學中文的人數在過去幾年間猛升到4萬人，幾乎是德國的8倍。中文專業聯合會認為，德國的教育政策應對此負責：“問題首先在德國的聯邦體制，每個州都必須制定自己的框架計劃和成立培訓結構”，該聯合會主席安德烈亞斯·古德爾説。

他本人在州相關部門很少見到願意涉及中文學科的人，“在許多聯邦州行政層級對接觸中文存在着巨大的恐懼”，在哥廷根大學教授漢學的古德爾説。

報道稱，在聯邦層面，曾有人試圖讓德國學校增加對中文的興趣。聯邦外交部、聯邦教育部和文化部長會議直到今年5月才呼籲就中文熱召開聯合會議。圖林根州教育部長和文化部長會議主席赫爾穆特·霍爾特在會上説：“我們並非都要成為中文專家，但德國會很好地重新瞭解中國，並繼續向這個巨大的國家靠攏。”

但是報道表示，柏林自由大學的漢學家奧萊·德林認為，這純粹是公告政策。“來自政治層面的支持仍主要侷限於短期的經濟和研究效益，而且很難在學校中建設可持續的中文基礎設施”，德林説。

報道稱，但是隻有政治家們才真的為此受到指責嗎？研究員弗倫澤爾指出，其實是人們對中文“特別難學”的偏見。而反對她觀點的人認為：“那不是真的！”但最終她的研究也表明，德國的中文課程是卓有成效的。