中國日益增長的貿易順差 - 彭博社

下午好。以下是您結束一天所需瞭解的內容。

• 中國的貿易順差激增，進口下滑，出口增長。
• 雷諾-日產關係進一步惡化。
• 黑田東彥表示日本央行擁有足夠的貨幣彈藥。

中國的進口在 五月驟降，出口的意外增長不足以消除人們對與美國的經濟爭端將加劇並損害全球經濟的擔憂。這增加了本月晚些時候在大阪舉行的G-20領導人峯會上特朗普總統與習近平主席可能會晤的重要性。

• 儘管出口增長了1.1%，而預期下降為3.9%，但對美國的貨物運輸連續第二個月下降。進口同比下降8.5%，是預測下降的兩倍多，而上個月則增長了4%。貿易順差從上個月的416.5億美元三倍增長，幾乎是預期的兩倍。

* 進口的下降突顯了國內經濟的疲軟，而出口的上升可能是暫時的，因為這可能是製造商在新美國關税威脅之前提前發貨所驅動的。在其他數據中，國家的外匯儲備在五月恢復增長，抵消了資金外流的擔憂，儘管美元走強。

• 在日本，第一季度超出預期的增長為安倍晉三首相的政府提供了一個支持其認為經濟表現良好以便進行增税的依據，同時掩蓋了潛在的弱點。修訂後的數據顯示，第一季度GDP年化增長率為2.2%，略高於初步估計，並且比去年第四季度的1.8%增速有所加快。

雷諾和日產 可能終於達到了 臨界點，在他們數十年的關係中。雷諾與菲亞特克萊斯勒合併計劃的崩潰使得法日兩大汽車製造商的緊張關係暴露無遺，日產對支持該交易的猶豫被認為部分導致了其失敗。

• 雷諾董事長 讓-多米尼克·塞納德威脅要阻止日產改革其治理結構的計劃，知情人士表示。與此同時，日產正在利用法國財政部長布魯諾·勒梅爾的評論，稱他的政府願意減少其股份以加強聯盟，但 不會很快。
• 日產首席執行官西川廣人 表示：“日產對雷諾在此事上的新立場感到非常遺憾，因為這種立場與公司改善其公司治理的努力相悖。”
• “總體來説，這是一團糟，只會讓棘手的局面變得更糟，”麥格理資本的珍妮特·劉易斯説。“在日本，強硬手段通常不起作用，因此他將很難在未來取得任何進展，”她説，指的是塞納德。

還有什麼其他事情發生

日本銀行可以提供 更多的大規模貨幣刺激，如果有必要，但需要注意其對金融系統的副作用，行長黑田東彥在一次採訪中表示。黑田在日本福岡的G-20財長會議上表示，如果失去朝着2%通脹目標的動力，日本銀行將進一步放鬆。他強調，日本銀行現在不需要採取行動，引用了 經濟的健康狀況。

托馬斯·庫克大幅上漲 24% 在確認與復星國際就其旅遊運營業務進行談判後。復星是托馬斯·庫克的最大股東。收購這家世界上最古老的旅行社將幫助這家中國企業獲得控制權，該業務為1100萬客户提供服務，並在去年報告了74億英鎊（94億美元）的收入。

越南正在打擊 以中國製造的商品 非法貼上越南製造標籤出口到美國以規避關税上漲。海關部門已發現數十份偽造的產品原產地證書和非法轉移的商品，涵蓋農業、紡織、鋼鐵和鋁等領域。該國對美國的出口在今年激增，而中國的貨物運輸則大幅下滑。

轉基因小麥在華盛頓州的一片 未種植的田地中被發現，美國農業部表示，沒有證據表明該穀物進入了食品供應鏈。日本表示尚未決定是否暫停進口美國小麥。亞洲和歐盟買家在檢測到未經批准的轉基因小麥時曾暫停採購。

倫敦科技初創公司在今年截至5月31日吸引了 創紀錄的 25.6億英鎊（32.6億美元）的風險投資，倫敦與合作伙伴表示。這大約佔整個國家風險投資資金的80%。“如果我們要保持全球領導者的地位，我們面臨的挑戰是如何發展英國科技並使其更好，“首相特蕾莎·梅預計將在今天的活動中這樣説。

觀點

聯合技術公司計劃與雷神公司合併是布魯克·薩瑟蘭為《彭博社觀點》撰寫的交易中的一項絕妙之舉。該交易將創造一個航空航天和國防巨頭，而不是一個擁有不同資本需求和增長潛力的龐大企業合併體。這標誌着一家擁有超過150年曆史的公司的幾乎完全轉型。

特朗普對關税的使用以實現非貿易目標是一項糟糕的政策，這種情況不會因移民問題而停止，《華爾街日報》社論委員會寫道。企業依賴於一致的政策，而隨意的關税威脅造成的不確定性抑制了投資和增長。雖然墨西哥可能在加強移民控制，但美國經濟正在為此付出代價。

最大經濟體的財務主管對全球增長髮出了警報，並表示他們準備採取行動。可惜他們從未如此不相關，丹尼爾·莫斯為《彭博社觀點》寫道。今天早上，市場因特朗普暫停對墨西哥的關税而波動，而不是因為在日本福岡舉行的G-20財務高層會議上的言論。這説明了一切。

### 商業週刊今日

你的飛行優步將在四年內到達。這個共享出行巨頭已宣佈與五家制造商建立合作關係，試圖拼湊出一台能幹的機器，並召集了一批投資者、工程師和建築師來幫助催化這個未來的傑森斯。這是優步的長期計劃：通過任何必要的機器，從頭到尾擁有這次旅行。

優步提升概念空中出租車來源：優步優步提升概念空中出租車。來源：優步

時間在流逝，喬治·阿瑪尼龐大的帝國永恆的時尚。他的名字是世界上最知名的品牌之一：一個龐大的時尚和生活方式帝國，生產從紅毯禮服、標誌性泳褲、香水、眼鏡到遍佈全球的時尚酒店等一切。他在將其出口到世界的敏鋭眼光幫助他積累了意大利最大的財富之一。但現在，這個經典的意大利品牌正在努力定義自己的空間並保持銷售。

大家都在談論什麼

藍嶺資本創始人約翰·格里芬以7710萬美元的價格購買了紐約市最昂貴的住宅聯排別墅，向菲利普·法爾科內和他的妻子麗莎支付了這筆款項，知情人士表示。該聯排別墅位於東67街，介於麥迪遜大道和第五大道之間。他們年輕，想要做好事，並且極其富有。去年十月，幾十名學生支付了12000美元，參加在美國和瑞士為期一週的課程，主題為“下一代的影響投資”。該課程由哈佛大學和蘇黎世大學聯合舉辦，協同世界經濟論壇，自2015年成立以來幾乎沒有進行過宣傳，消息通過老錢網絡和歐洲皇室之間傳播。校友包括現代集團創始人的孫子鄭京洵。

順便説一下

葉夫根尼·奇奇瓦爾金曾經是許多身份：億萬富翁手機零售商、與王子們打馬球的時尚人士、在他祖國俄羅斯的通緝犯。如今他是一名店主——不過是那種你會期待擁有他簡歷的人所經營的企業：他的享樂主義商店是一個奢華的商場，自2012年開業以來，徹底改變了倫敦沉悶的葡萄酒市場。它擁有超過2000萬美元的葡萄酒和烈酒，顧客包括大衞·貝克漢姆和馬克·沃爾伯格等A-list名人。

攝影師：西蒙·道森/彭博社