林的“最誠摯的歉意” - 彭博社

下午好。這是您結束一天所需瞭解的內容。

• 林鄭月娥道歉，承認治理將會很困難。
• 澳大利亞中央銀行表示可能會進一步降息。
• 美國將在緊張局勢升級時向海灣派遣1000名士兵。

香港特首林鄭月娥 親自道歉，承認支持一項首次允許引渡到中國的法案，這是她試圖平息抗議活動的最新舉措，抗議者呼籲她辭職。“我個人必須承擔大部分責任，”林鄭月娥説。“我向所有香港市民表示最誠摯的歉意。”

焦點圖 - 一張展示香港特首林鄭月娥的標語牌（C）在2019年6月16日的抗議活動中被展示，數千名身穿黑衣的抗議者參加了針對有爭議的引渡法案提案的新集會。 - 儘管這位身處困境的領導人有所讓步，但在引渡法案引發的抗議者與警方之間前所未有的衝突後，數萬人於6月16日在香港市中心集會，公眾憤怒高漲。（照片由HECTOR RETAMAL / AFP提供）（照片版權應註明HECTOR RETAMAL/AFP/Getty Images）攝影師：HECTOR RETAMAL/AFP攝影師：Hector Retamal/AFP

• 林鄭月娥表示她進行了大量的“自我反思”，並承認在引渡法案事件後，未來三年的治理將會很困難。香港領導人表示該法案的立法工作已被停止，未來的工作沒有時間表。她承諾如果無法解決分歧，該法案不會重新推出。
• 政府今天重新開放在歷史性抗議後被封鎖的市中心辦公室。恒生指數連續第二天上漲，在林鄭月娥的新聞發佈會前加速上漲。“下午的反彈可能與林鄭月娥的簡報有關，”第一上海證券首席策略師葉林説。“一些市場參與者預計此次簡報將標誌着當前政治局勢的結束，並緩解緊張局勢。”
• 而 香港對房地產的熱愛似乎並未因動盪而減弱，儘管抗議活動仍在繼續，許多人仍然前來尋找公寓。週末發佈的兩個新公寓項目超額認購。

**澳大利亞的經濟下滑。**澳大利亞中央銀行表示，它可能會再次降低利率，以增加招聘並提升家庭信心。澳大利亞儲備銀行在其6月會議的會議記錄中做出了這一評論，當時它將現金利率下調至1.25%，這是近三年來的首次降息。與此同時，隨着經濟疲軟跡象的增加，負責管理這一局勢的人似乎並未受到影響。

• 澳大利亞儲備銀行重申，降低利率“並不是唯一可用的政策選項，以幫助”減少失業，這隱晦地提到了潛在的政府措施。
• 財政部長喬希·弗萊登堡似乎對經濟持樂觀態度，儘管澳大利亞儲備銀行發出了警告，他依賴於削減税收和增加基礎設施支出的計劃來緩解擔憂，即使國家正走向自1991年最後一次衰退以來最弱的財政年度。
• 與此同時，抵押貸款逾期的數字已回升至2010年的水平，但仍未對金融系統或家庭構成威脅，一位澳大利亞儲備銀行官員表示。
• 澳元在中央銀行會議記錄發佈後暴跌，成為當天表現最差的G-10貨幣。

還有什麼其他事情發生

美國將向中東再派遣1,000名軍隊，儘管總統唐納德·特朗普稱最近兩起被指責為伊朗共和國的油輪襲擊“非常輕微”。代理國防部長帕特里克·沙納漢引用了“伊朗軍隊及其代理組織的敵對行為”作為這一舉動的理由。南希·佩洛西稱這一增兵“令人深感擔憂”。五角大樓發佈了照片和時間表，稱這增強了其認為德黑蘭是最近油輪襲擊幕後黑手的論據。所有目光都集中在羅伯特·萊特希澤身上。特朗普的首席貿易特使將在本週的兩天內接受國會的質詢，給立法者提供了機會，詢問他與中國達成協議的前景，以及他老闆威脅的各種懲罰措施。他將在週二面對參議院財政委員會，這是自5月初與北京的貿易談判破裂以來的第一次，當時特朗普決定對價值2000億美元的中國進口商品加徵關税。

野村正在削減其在與信息泄露相關的附屬公司的股份，並已撤回提名董事長古賀信幸擔任關鍵董事會職務的提案，以期在定於週一舉行的年度股東大會之前加強治理。它將利用將其在野村研究所的持股比例從36.6%削減至23.1%所獲得的收益回購多達1500億日元（14億美元）的股份。

中國的新房價格增長在上個月加快，因政府措施刺激小城市的需求生效。根據統計局的數據，70個主要城市的新房平均價值在5月份上漲了0.71%，而4月份的增幅為0.62%，不包括政府補貼住房。

### 觀點

林鄭月娥需要“最大的智慧和勇氣，”加上深遠的政策回應，以安撫對她治理不滿的民眾，《南華早報》寫道。香港因美中貿易戰面臨增長放緩，無法承受更多混亂。“這座城市是全球金融中心，需要平靜和穩定才能順利運作並維持其地位。”

伊朗的聲明稱其距離突破核庫存上限只有幾天，這對華盛頓來説是個禮物，《彭博社》評論員博比·戈什寫道。歐洲國家將不得不忽視對特朗普的厭惡，並對德黑蘭採取行動，可能會實施自己的制裁。不過，這可能有助於避免更為急迫的行動，這可能會導致戰爭。

特朗普可能不想要與伊朗開戰，但除非他在強制與外交之間取得平衡，否則他將不得不面對戰爭，瓦利·R·納斯爾為《紐約時報》撰寫。總統“需要核協議其他簽署國和世界大國的支持，以説服伊朗相信他對談判的承諾。他必須意識到單邊主義和最大壓力已經走到了極限。”

今日商業週刊

就讀於全國頂尖商學院之一是提升你在企業階梯上升機會的好方法。這也是開始時揹負鉅額債務的可靠方式。126所頂尖MBA工廠中幾乎一半的畢業生髮現，他們的學位揹負着至少$100,000的學生貸款。那些從美國以外的學校畢業的學生通常債務要少得多。

美國人喝啤酒的數量在減少。但釀酒廠的數量卻激增。去年該國有7,450家釀酒廠，較1978年的89家低點大幅增加。勞工統計局估計，自2010年以來，釀酒廠的就業人數已增長了三倍多。大型生產商安海斯-布希英博和摩爾森庫爾斯仍然控制着大部分生產。但它們的市場份額正在下降， 精釀啤酒的銷售正在上升。彭博商業週刊的賈斯廷·福克斯寫道，啤酒似乎正在去工業化。

### 大家都在談論什麼

“中國製造”的時代已經結束。全球最大的自行車製造商捷安特在唐納德·特朗普去年九月威脅徵收關税後，立即開始將面向美國訂單的生產從中國工廠轉移回其在台灣的總部。“當特朗普宣佈25%的關税計劃時，我們 認真對待了，”董事長博妮·圖説。“在他閉嘴之前，我們就開始轉移了。”

捷安特在台灣的製造設施。攝影師：莫里斯·蔡/彭博社

糾結的疑慮關於退休人員需要多少資金的問題在日本公眾辯論中爆發，可能會影響首相安倍晉三在下個月的全國參議院選舉中的表現。金融服務機構網站上的一份報告指出，該國社會保障系統存在嚴重缺口，稱一對六十多歲的夫婦在退休時需要高達2000萬日元（約184,000美元）的儲蓄來幫助支付生活費用。財政部長麻生太郎對該報告表示異議。

順便説一下

**至少它不是自焚。**韓國演員孫志昌在加利福尼亞聯邦法院對特斯拉提起的訴訟結束，聲稱他的Model X在他停車時突然加速，撞穿了車庫的牆壁，進入了他的客廳。目前尚不清楚是否達成和解，因為孫面臨回應特斯拉請求駁回訴訟的最後期限。

一輛撞穿牆壁的特斯拉X。彭博社來源：美國聯邦法院