“瞬時衝擊” - 彭博社

下午好。以下是您結束一天所需瞭解的內容。

• 英格蘭銀行表示風險正在上升——無論達成協議與否。
• 歐洲銀行業的業績出乎意料地積極。
• 殼牌的業績令人失望，但有一些亮點。

英國經濟面臨的風險正在增加，英格蘭銀行行長馬克·卡尼在官員們一致投票決定維持主要利率不變後表示。中央銀行下調了今年和明年的經濟增長預測。更糟的是，銀行明確表示，前景特別排除了無協議脱歐的情況。

• 假設市場的押注的四分之一點降息是正確的，英格蘭銀行的預測顯示2022年的通脹將高於目標，屆時經濟將過熱。卡尼為這些假設辯護，並表示政府的官方立場仍然是與歐盟達成協議。
• 卡尼在隨後的新聞發佈會上更加直言不諱。無協議退出的可能性上升。這將意味着增長放緩、英鎊走弱以及一個“瞬時衝擊”對供需，他説。
• 撇開脱歐不談，英格蘭銀行處於觀望狀態，即使全球同行在增長放緩和貿易緊張局勢面前轉向鴿派。美聯儲昨天降息25個基點，併為進一步行動留出了空間。而歐洲央行可能在九月增加更多刺激措施。

形勢正在好轉，對於歐洲最大的銀行來説，這個財報季意外地積極。這次輪到了巴克萊，發佈了一份 強勁的第二季度業績，其投資銀行業務占主導地位。首席執行官傑斯·斯塔利在接受CNBC採訪時表示，他“非常有信心”公司能夠實現全年盈利目標，股價上漲。如果他失敗，經濟損失和無協議脱歐的干擾可能會為他提供 一些便利的掩護，彭博社觀點專欄的埃莉薩·馬丁茲寫道。

• 法國興業銀行已經實現了2020年的CET1比率目標，這可能緩解人們對這家法國貸方 可能需要增資的擔憂。由於法國興業的股票業務表現優於大多數競爭對手，淨收入超出預期，股價在巴黎上漲。
• 渣打銀行更擔心 日益升級的貿易緊張局勢。儘管如此，股價上漲，因為成本削減幫助銀行超越了盈利預期。不過，彭博社觀點專欄的安迪·穆克吉和尼莎·戈帕蘭認為，首席執行官比爾·温特斯還有 更多工作要做。
• ING每季度贏得數十萬客户，但 這還不夠，無法克服低利率和打擊洗錢成本增加的影響。所有這些導致第二季度淨收入微增，股價下跌。
• 蒙特帕斯基的處境更加艱難。第二季度利潤下降35%，顯示出這家國家救助的意大利貸方在重新 作為一傢俬人公司之前還有多遠要走。

### 還有什麼正在發生

殼牌的收益未達預期，因為全球經濟放緩 影響了從天然氣到化學品的所有領域。綜合氣體部門的利潤下降了25%。唯一的亮點是現金流和產量的增長。到目前為止，BP是唯一一家實現盈利的主要石油公司。現在的焦點轉向埃克森美孚和雪佛龍，這兩家公司明天將發佈財報。

倫敦證券交易所上漲超過8%，在確認其 收購Refinitiv的計劃，這筆交易預計將於2020年底完成，金額為270億美元。交易所表示將為該交易承擔135億美元的過渡貸款，預計在五年內將產生3.5億英鎊的年度節省。它將在年底前舉行股東投票，這應該 阻止任何潛在的干擾者，彭博社觀點的克里斯·休斯寫道。

英偉達正在考慮出售其亞洲業務，這可能 帶來約30億到40億美元，知情人士表示。幾家競爭對手保險公司表示了興趣，但有些僅對該部門的部分業務感興趣。首席執行官莫里斯·圖洛克表示，他將每年削減3億英鎊的成本，並在2022年前裁減1800個職位，以試圖重新激活增長並降低債務。

**對鮑里斯·約翰遜的另一個警告：**無協議脱歐將使 1萬個法律職位面臨風險，並可能使該行業損失約35億英鎊，法律協會表示。該組織呼籲首相與歐盟達成協議，允許英格蘭和威爾士的律師保持在歐盟內執業的權利。如果沒有這樣的協議，英國法律服務的收入可能會下降近10%。

觀點

唐納德·特朗普可能並不欣賞 傑羅姆·鮑威爾的 敷衍的降息，但歐洲央行行長馬里奧·德拉吉將非常感激，彭博社觀點專欄作家費爾丁南多·朱利亞諾寫道。多虧了美聯儲主席，歐洲央行現在可以享受歐元對美元貶值的成果，這將為歐洲掙扎中的製造業提供一些幫助。

可以預見，伊朗對此反應不佳，對於歐洲計劃派遣海軍力量保護通過霍爾木茲海峽的商船，彭博社觀點專欄作家詹姆斯·斯塔夫裏迪斯寫道。伊朗人可能不會退縮，反而會變得更加激進，增加誤判的可能性。然而，任何人都不希望 陷入戰爭。

剛果民主共和國的埃博拉疫情爆發 可能會帶來 災難性的後果，不僅僅是對那些直接面臨風險的人，彭博社觀點編輯寫道。考慮到美國也面臨風險，這應該促使全球新的努力——與中國合作，因為中國是剛果最大的外國投資者。美國無法單獨解決剛果的問題，但也不能忽視它們。

今日商業週刊

視頻點播流媒體戰爭 將變得激烈。到明年這個時候，四家媒體巨頭將推出服務，以對抗亞馬遜和Netflix等公司。任何公司都不太可能在這場即將到來的對決中全身而退；即使是最終的贏家也預計將 滿身傷痕，步履維艱。

百香果凱匹林哈只是巴西Natura傳播其道德採購化妝品的一種方式。在以20億美元收購Avon後，它正瞄準美容影響者，試圖將其含有如murumuru和priprioca等異國成分的乳液和肥皂推向全球。

巴西薩爾瓦多的一家Natura商店。巴西薩爾瓦多的一家Natura商店。攝影師：Ilana Bessler為彭博商業週刊拍攝

大家都在談論什麼

你可能不知道，儘管大家都在關注環法自行車賽，但職業自行車運動正面臨困境。近年來，車隊以驚人的速度解散，騎手和工作人員不得不四處尋找工作。因此，組織者開始嘗試新的策略來為這項運動增添趣味，正如這段最近的視頻所展示的。

Campari將出售其歷史悠久的Les Cedres別墅，位於法國裏維埃拉，售價為2億歐元，低於3.5億歐元的要價。別墅坐落在一個14公頃的植物園中，位於尼斯和摩納哥之間的半島上。這家釀酒商沒有透露該物業的買家，曾經屬於比利時國王利奧波德二世。

大理石骨灰罈和長椅裝飾着位於法國聖讓卡普費拉的萊斯塞德雷斯別墅的私人花園，這是一座187年的、18000平方英尺、14間卧室的豪宅，坐落在35英畝的土地上，時間是2017年9月26日，星期二。以3.5億（4.1億美元）的掛牌價，意大利蒸餾酒商達維德·坎帕裏-米蘭公司押注於這座房子的歷史、奢華和沿聖讓卡普費拉海岸的優越位置的結合將足以使其成為歷史上最昂貴的住宅銷售。攝影師：瑪琳·阿瓦德/彭博社萊斯塞德雷斯別墅。攝影師：瑪琳·阿瓦德/彭博社

順便提一下

唐納德·特朗普終於要建牆了——但在非洲，而不是墨西哥。美國正在花費475,000美元幫助修復大津巴布韋的石牆，這是一座可以追溯到11世紀的堡壘，併為這個國家命名。部分資金將用於防止來自西印度羣島的一個不受歡迎的入侵者，稱為蘭坦娜雜草，它正在威脅這一結構。

與戈弗雷·馬拉瓦尼卡的法新社報道配合的照片，2010年4月8日拍攝的全景顯示了大津巴布韋的巨大牆壁，這是一處古老遺址，曾是紹納國王的統治中心，位於他們的穆恩胡穆塔帕帝國的首都馬斯温戈。兩年前，綠猴是爬行在津巴布韋皇家遺址的主要遊客，但現在遊客數量正在回升，這是國家初步復甦的另一個跡象。這些遺址是世界遺產，牆壁高達20米（65英尺），環繞着主結構中的一個圓錐塔，紹納國王在12世紀到16世紀期間在此統治。法新社照片/德斯蒙德·寬德（照片版權應註明德斯蒙德·寬德/法新社/蓋蒂圖片社）攝影師：德斯蒙德·寬德/法新社大津巴布韋的石牆。攝影師：德斯蒙德·寬德/法新社通過蓋蒂圖片社