追逐石油 - 彭博社

下午好。這是您結束一天所需瞭解的內容。

• 石油供應緩衝不足以彌補阿美公司的產量損失。
• 約翰遜被指控濫用權力，英國脱歐案進入法庭。
• 我想要 唐頓莊園 的瑪麗夫人的房間。

石油市場正處於“混亂模式”， JBC能源在沙特能源部長阿卜杜勒阿齊茲·本·薩爾曼今天的新聞發佈會前表示。問題是他將提供關於 阿布凱克設施 在週六無人機襲擊中造成的 損害程度 的哪些線索，以及它何時能恢復到完全生產。路透社的報道顯示，沙特人 接近恢復70% 的失去產量，導致布倫特原油價格下跌超過6%。

• 570萬桶/日的停產 是王國曆史上最大的突發供應損失，暴露了世界其他地區供應緩衝的不足。全球備用產能僅能抵消約70%的失去產量，而其中大部分可能無法使用。
• 漫長的停產 還威脅到沙特阿拉伯的出口收入，給金融系統的流動性帶來壓力。對此，中央銀行表示準備 在必要時注入流動性 以幫助經濟。
• 真正令人痛心的 是阿美公司在計劃首次公開募股前估值受到的損害，艾倫·R·瓦爾德為彭博社撰文指出。政府現在有正當理由 推遲出售 並評估情況。

鮑里斯·約翰遜暫停 國會的決定正在 最高法院接受審查。這是一起具有里程碑意義的案件，不僅威脅到他作為首相的地位，還可能迫使他召回立法機構。反對脱歐的商人吉娜·米勒的律師大衞·潘尼克告訴法庭，在過去50年中，沒有任何首相像約翰遜這樣濫用權力暫停國會。

• 辯論的核心 是暫停決定是否屬於法院的管轄範圍。最高法院院長布倫達·黑爾在開庭時試圖將法律問題與國家僵局的國會保持一定距離，提醒在場人員法官是非政治性的，專注於將複雜的法律問題理清。
• 約翰遜今天告訴內閣部長，他對暫停的“論點充滿信心”，根據他的發言人。請關注我們的 實時更新 來了解法庭動態。
• 該案件的直播 需求量很大。法院表示，其服務器收到了超過440萬次請求 在線觀看聽證會。由於這些數字不包括電視頻道的觀眾，因此很可能該程序是歐洲法律史上觀看人數最多的。

### 還有什麼正在發生

WeWork的債券創下歷史最低，因為它推遲了首次公開募股，人們對其估值和商業前景的擔憂加劇。知情人士表示，發行可能至少推遲到十月。這並不是唯一一個面臨困境的IPO。AB InBev的亞洲部門現在尋求高達48.5億美元，大約是早期目標的一半。

蘋果告訴歐盟法院它被不公平地描繪為逃税者，因為它試圖推翻一項創紀錄的130億歐元的補税賬單。歐盟指控該公司幾乎沒有在其歐洲收入上繳税，但這忽視了它是全球最大的納税人這一事實，蘋果律師丹尼爾·比爾德表示。一項裁決可能需要幾個月才能做出，可能會賦予或阻止競爭專員瑪格麗特·維斯塔格對亞馬遜和字母表的税務調查。

**以色列人前往投票。**他們正在投票決定本傑明·內塔尼亞胡的未來，最後一輪調查顯示他的利庫德黨與本尼·甘茨的藍白黨之間競爭激烈。最新的調查給了內塔尼亞胡一些支持，但仍然表明他在沒有前國防部長阿維戈爾·利伯曼的情況下，難以組建一個國會多數。

**不要喝酒後騎滑板車。**自從三個月前在柏林引入電動滑板車以來，警方表示發生了74起事故，65起酒後駕駛案件和233起交通違規。美聯社報道，主要原因是駕駛員注意力不集中、使用未經授權的道路和飲酒。在晚上，駕駛員“經常醉酒”——並且與那些開車的人一樣受到對待。

觀點

這並不容易，身處克里斯蒂娜·拉加德的境地，彭博社觀點的費爾迪南多·朱利亞諾寫道。多虧了馬里奧·德拉吉，歐洲央行的新任行長在上任之前就必須 面對一場反抗，因為該行決定重新啓動量化寬鬆。拉加德需要她所有的政治技能，以確保歐洲央行在她任期的最初階段不會變得難以管理。

市場幾乎沒有定價沙特石油攻擊後的升級，因為 替代方案是如此可怕，約翰·奧瑟斯為彭博社觀點寫道。與伊朗的戰爭將付出可怕的人道和經濟代價。但如果肇事者再次襲擊並進一步限制沙特的石油生產，局勢可能會改變。如果投資者錯了，下面還有很多空間。

愛德華·斯諾登表示他寧願生活在法國或德國，而不是自2013年以來一直在的俄羅斯，列昂尼德·貝爾希茨基為彭博社觀點寫道。很容易理解原因——也很容易理解 為什麼這不會發生。歐洲國家在斯諾登請求庇護時應該給予他庇護。但現在，在經歷了俄羅斯日益增長的圍困心態後，他對任何潛在的避難國來説比六年前更具毒性。

今日商業週刊

離開歐盟的痛苦努力佔據了英國政治的每一個呼吸，因此大多數人沒有注意到導致該國不滿的根本原因之一的十週年：普遍信貸。我們研究了這些在紙面上是重大改善的改革，反而成為了 英國社會契約崩潰的象徵。

監管失誤 讓電子煙行業在成年人尋求安全戒煙方式和年輕人被香味和時尚科技吸引的情況下蓬勃發展。然後，一種 神秘的肺病 導致六人死亡，美國衞生官員開始調查超過380例確認和可能的病例。然而，特朗普政府更新的電子煙政策何時發佈仍不清楚。

### 大家都在談論什麼

比爾·蓋茨仍在創造財富。他的策略之一是將超過60%的資產投資於股票。這幫助他 在今年增加了170億美元的淨資產，使他的財富達到了1060億美元，即使他的慈善捐款超過了350億美元。他告訴彭博電視，是時候讓風能和太陽能 將補貼 轉移給更需要的新興技術，他認為最大的美國科技公司 不應該被拆分。

一位美國癌症倖存者 成為第一位連續四次不間斷游泳穿越英吉利海峽的人，BBC報道。37歲的莎拉·托馬斯花費了 超過54小時 完成挑戰，最終在多佛上岸。之前只有四人曾連續三次不間斷穿越這片水域。這位來自科羅拉多州的女性去年完成了乳腺癌治療，由於強潮流，她遊的距離接近130英里，而不是最初的80英里。

順便説一下

兩個唐頓莊園粉絲將有機會像克勞利家族一樣在一晚之間生活，當唐頓莊園的主要拍攝地點海克利爾城堡在Airbnb上發佈時。作為電影唐頓莊園的宣傳，該電影將於9月20日首映，位於英格蘭南部的莊園將在11月26日開放一晚住宿。先到先得的預訂將於10月1日開放，費用為150英鎊（186美元）。

海克利爾城堡，拍攝於2016年5月12日，位於英格蘭南部的海克利爾。隨着英國思考身份問題及其可能退出歐盟的情況，2016年是三個最具象徵意義的符號的週年年：女王、莎士比亞和園丁“能力”布朗。蘭斯洛特“能力”布朗被認為創造了超過170個花園，其中包括海克利爾城堡的場地，該城堡因熱門電視劇《唐頓莊園》而聞名。 / AFP / NIKLAS HALLE’N / 附帶AFP故事由FLORENCE BIEDERMANN（照片版權應註明NIKLAS HALLE’N/AFP/Getty Images）攝影師：NIKLAS HALLE’N/AFP海克利爾城堡。攝影師：Niklas Halle’n/AFP/Getty Images