羅馬尼亞新聞：共產主義垮台30年後仍然不安定 - 彭博社

兩具身體的白色輪廓被塗在地上，牆上的子彈孔更像是犯罪現場而非博物館展品。然而，這裏發生的可怕事件被標記為一個國家的轉折點。

1989年聖誕節，羅馬尼亞獨裁者尼古拉·齊奧塞斯庫及其妻子埃琳娜的處決，仍然是東歐共產主義統治崩潰中最令人震驚的畫面之一。

在前東歐集團中，沒有哪個國家的壓迫政權比羅馬尼亞更為嚴酷，也沒有哪個國家的結束如此暴力。布拉格、華沙和柏林見證了和平革命。齊奧塞斯庫夫婦在距離布加勒斯特約80公里（50英里）的塔爾戈維什特軍事營地被三人槍決的場景被拍攝下來，供所有人觀看。

2019年10月，羅馬尼亞塔爾戈維什特的齊奧塞斯庫處決地點。攝影師：羅德尼·傑弗遜/彭博社當世界紀念柏林牆倒塌30週年這一歐洲關鍵年份的標誌性時刻時，羅馬尼亞則成為衡量整個大陸如何努力擺脱獨裁遺產的真實標準。

表面上看，羅馬尼亞正在蓬勃發展。與其他10個前共產主義國家一起，它穩固地融入了世界上最富裕的開放市場——歐盟，展現出其十多年成員資格所帶來的新工廠、道路和機場。

該國是最大的歐盟小麥出口國，與法國並列，經濟受益而非像齊奧塞斯庫時期那樣讓人民捱餓。自1989年革命以來，人均國內生產總值增長了10倍，使數百萬人擺脱了極端貧困。

但是這個國家在歐洲富人和窮人之間的差距是最大的之一。平均工資仍然只有大約650歐元（725美元）一個月，僅為德國的四分之一，這也幫助解釋了為什麼如此多的羅馬尼亞人離開這個國家。其人口從共產主義時期的2300萬下降到2000萬。

齊奧塞斯庫的人民宮，現在是布加勒斯特的議會宮。攝影師：尼科洛·菲利波·羅索/彭博社政治不穩定是普遍現象：自1989年以來，已經有20位總理，幾乎與匈牙利和波蘭的總和相同，儘管本週新政府獲得批准，但明年的議會選舉又將來臨。最大政黨的前領導人因安排非法支付而被判入獄三年半。備受讚譽的首席檢察官在被罷免之前領導了對該國貪腐的清洗，剛剛被任命為同樣的角色，成為歐盟委員會首位擔任該職務的人。

快速瞭解為什麼羅馬尼亞政治再次爆發

在東歐，裙帶關係、政治不當行為和不同的經濟前景仍然困擾着這些國家，這些國家成為了不穩定領導和非自由強人混合的家園。在羅馬尼亞，腐敗成為國家安全問題，延遲了其加入北約和歐盟的進程。

問題在於，腐敗在齊奧塞斯庫時期被“銘刻”下來，伊烏利安·奇夫説，他是一位 政治科學家，曾擔任羅馬尼亞總統的特別顧問，任期從2011年到2014年。“腐敗是新的共產主義，”他説。“這比與意大利黑手黨的鬥爭更重要。”

一位近距離見證羅馬尼亞歷程的人是米爾恰·喬治，一位來自塔爾戈維什特的前警察。他的故事始於革命時期，當時抗議者害怕安全部門的鐵腕統治，繼續講述羅馬尼亞艱難的歐盟入盟之路。

1989年12月22日，喬治在布加勒斯特參加培訓課程，當時所有警察都被要求換上便衣，前往齊奧塞斯庫將要演講的地方。廣場上只有一半的人，警察是為了填補人數。這個原因他慢慢才意識到。

米爾恰·喬治在塔爾戈維什特市政廳外。攝影師：羅德尼·傑弗遜/彭博社人羣緊張不安，因為關於蒂米什瓦拉市動盪的消息不斷傳來，那裏是政權最終垮台的震中。然後，一個人出現在阿泰內宮的窗户上——當時是東歐最被竊聽的酒店之一。

“讓我震驚的是，在齊奧塞斯庫開始演講的10分鐘前，一個人在三樓的窗户裏出來，開始揮舞一面中間被剪開的旗幟，並大喊‘打倒獨裁者！’”喬治在家鄉的午餐中回憶道。“我無法相信他的勇氣，因為我從未想過有人能做到這一點，考慮到這個系統是多麼限制和嚴格。當然，安全部門的官員立即去把他帶走。”

在齊奧塞斯庫開始講話後不久，發生了一次爆炸——像是槍聲，或者可能只是汽車的爆鳴——隨之而來的是恐慌。人們在混亂中受了傷，命令下達讓大家回到公交車上返回基地，61歲的喬治説。接下來的72小時將使他處於戲劇的最前沿。

感受到風向的變化，喬治和一位同事悄悄離開了其他人，整夜在首都的街道上游蕩。那時很明顯，軍方已經掌控了局勢。喬治並不知道——他因為害怕秘密警察而避免收聽自由歐洲電台或美國之音——齊奧塞斯庫已經被推翻。

1989年12月，齊奧塞斯庫獨裁統治結束，羅馬尼亞人在布加勒斯特的宮殿廣場慶祝。攝影師：大衞·特恩利/科爾比斯歷史政權正在迅速解體。喬治和他的同事被安全警察攔住，被告知要回到基地，軍方給他們發放武器，並帶他們去首都西部的一個墓地。他們被告知要尋找藏在那裏“恐怖分子”——但沒有人被找到。他説，這些警官只是被用作傀儡，以便軍隊展示他們在捍衞革命。

“突然，一架軍用直升機出現並開始向我們開火，”喬治説。“我的四五個同事被殺。我很幸運，因為我設法躲藏並找到了掩護。”震驚立即帶來了影響：“幾天後，我的頭髮完全變灰。我當時31歲。”

當羅馬尼亞被推入未知時， Gheorghe 恢復了他的日常工作。自1984年以來，他專注於打擊工業和農業中的欺詐，基本上是從國有實體中盜竊，因為國家遭受了可怕的短缺。現在人們試圖掌握經濟的槓桿。

直到2007年他退休，那一年羅馬尼亞加入了歐盟，他參與了從小額挪用到在私有化過程中非法活動的案件調查。

“那是完全的混亂——每個人都在偷東西，沒有人再想工作，工業生產崩潰，”他談到革命後的直接後果。然後一個新的政治體制接管了。“我以前會去檢查我知道有政治保護的公司。我會提交一個文件，但我知道它不會被上報。”

羅馬尼亞仍在努力應對這一遺產。在2013年至2018年間，羅馬尼亞在透明國際的腐敗感知指數中上升了八位，那幾年前首席檢察官勞拉·科維西在職。那時它仍然僅在歐盟28個成員國中高於保加利亞、匈牙利和希臘。

在共產主義時期，齊奧塞斯庫不僅將他的人民與西方隔絕，還在1968年與東歐其他國家因蘇聯主導的捷克斯洛伐克入侵而決裂。整天排隊等候食物和燃料，以及應對停電，是國家緊縮政策償還海外債務的代價。每個記得1980年代末的人都有一個關於艱辛、殘酷或悲喜劇的故事。

拉杜·馬格丁 37歲，仍清晰地記得小時候在半夜哭泣，認為母親已經去世。她在下午5點出門去買菜，直到晚上才回來。當她最終回家時，已經過了七個小時，只帶回了衞生紙。

馬格丁説：“喬治·齊奧塞斯庫的‘大錯誤’是他讓我們捱餓以償還外債，”他是一位政治和戰略傳播顧問，曾為前總理維克托·蓬塔提供建議。

2019年10月，布加勒斯特的一位路邊花販。攝影師：葉夫根尼·馬洛列特卡/彭博社貧困情況有所緩解，但即使在首都，你也不必走得太遠，就能在19世紀末的街道和東正教教堂附近找到住在臨時棚屋裏的人們，離齊奧塞斯庫巨大的人民宮僅一步之遙，人民宮現在作為議會大樓使用。

在從布加勒斯特通往塔爾戈維什特的平坦歐盟資助的道路上，財富差距也顯而易見。梅賽德斯和奧迪轎車超越騎馬和馬車的農民，而當地人在路邊出售西紅柿、水果和各種顏色的南瓜。

在塔爾戈維什特，41歲的市長丹尼爾·克里斯蒂安·斯坦抱怨説，打擊腐敗和政府人員的不斷更換使他很難獲得改善這個約10萬人小鎮所需的歐洲資金。

自加入歐盟以來，該鎮已獲得至少1.4億歐元用於包括新街燈、公園和公共交通在內的項目。“如果政府倒台，我還得再等六個月，等另一個部長理解我在這裏需要什麼，”市長在市政廳説道。

斯坦以不同的視角回憶革命後的直接後果。在齊奧塞斯庫統治下，觀眾每天只能看兩個小時的電視。對於11歲的斯坦來説，革命不僅僅是被電視播出；它帶來了無限的電視。

三十年前，齊奧塞斯庫夫婦在一次試圖乘直升機和汽車逃跑失敗後被交給軍隊。他們接受了醫療檢查，並被安排在一間有兩張單人牀的房間裏，他們堅持將牀推在一起。迅速的審判判定他們犯有種族滅絕罪，然後他們被帶到院子裏槍決。

今天，一塊小小的灰色大理石牌匾簡單地標記着死亡時間：1989年12月25日下午2:45。

對於馬格丁來説，作為一個孩子，他認為自己的母親是被政權殺害的，因此沒有回頭的餘地。“他在一個基督教國家的聖誕節被殺，”他説。“然而每個人卻都很快樂。”