通俄門報告：聽説穆勒調查，特朗普自稱總統生涯將終結

【編譯/觀察者網史雨軒】

刪節版“通俄門”報告公佈後，看似“洗清”特朗普，司法部長巴爾未提司法妨礙訴訟，特朗普為此發推“遊戲結束！”宣告勝利。

《華盛頓郵報》4月18日的報道卻援引報告大量細節，2017年5月特朗普聽聞穆勒上任時“當即癱倒在椅子上”，表示“自己總統生涯將被終結”，“我完了！（I’m fxxked）”。

報告還為調查特朗普進一步提供依據，但是針對策略，民主黨出現分歧。昨日（19日）兩名黨內總統候選人要求彈劾總統，然而此前民主黨高層僅強調巴爾犯錯，文件閉口不提“彈劾”。

“沒有勾結，沒有妨礙。對於仇恨者和激進的左翼民主黨人來説，遊戲結束了”

（圖源：推特）

穆勒報告發布後，特朗普週四（18日）自稱，“沒勾結（俄羅斯），無妨礙（司法）”，“如果我想，我有權終結政治迫害。我可以解僱包括穆勒所有人。但我沒有。我有權使用行政特權，但我沒用！”

然而《國會山報》認為，目前有足夠證據證明特朗普的瀆職行為（malfeasance），足以為國會進一步調查提供理由。

民主黨陣營決心彈劾特朗普的派系備受鼓舞，他們抓住報告中，特朗普可能有10起妨礙司法事件的詳細調查結果，要求國會做出最終譴責。

特朗普：穆勒調查我？我完了！

刪節版（448頁中修改953處）報告公開後，各方發現大量細節，如2017年特朗普聽聞穆勒上任後，表示“自己完了，總統生涯會被穆勒終結”。

《華盛頓郵報》節選穆勒報告第2卷第78頁顯示，2017年5月17日上午11點，時任司法部長的傑夫·塞申斯（Jeff Sessions）告訴特朗普，副司法部長羅森斯坦（Rod J. Rosenstein）任命穆勒為特別檢察官。

特朗普聽到穆勒上任後的第一反應（圖源：“通俄門”調查報告）

塞申斯的秘書長亨特（Jody Hunt）筆記顯示，特朗普當即癱倒在椅子上，“哦天哪！太可怕了。這是我總統生涯的結束，我完了！（I’m fxxked）”。

特朗普指出，“人人都説，如果你攤上一個獨立檢察官，你的總統生涯就毀了”，“調查要花好幾年，我什麼都做不了，這是我所經歷最糟糕的事情”。

他隨即抨擊塞申斯讓自己失望，要求塞申斯辭職。第二天（5月18日）塞申斯帶着辭職信來見特朗普時，特朗普又把辭職信收下並挽留他，直到2018年11月，塞申斯又一次被特朗普驅逐。

同日特朗普還發推稱，“這是美國史上最大的政治迫害（獵巫）！”

（圖源：推特）

民主黨陷入兩難

當地時間星期五（19日），兩名民主黨總統候選人加大壓力要求彈劾，分別是馬薩諸塞州民主黨參議員，伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren）和前奧巴馬政府的住房與城市發展部部長，朱利安·卡斯特羅（Julian Castro）。

沃倫稱，“兩黨民意代表應該拋開政治考慮，面對這種不當行為嚴重性，履行憲法所賦職責”，“這意味着眾議院應該啓動對美國總統的彈劾程序”。

此前，以眾議院議長南希·佩洛西為首，民主黨高層嘗試壓制彈劾討論，他們認為穆勒報告雖然證明特朗普可能觸犯法律，意圖妨礙“通俄門”調查，但此事無法對彈劾總統產生影響。

民主黨領導人試圖達成一致，決定策略進一步調查特朗普。他們表示，即使特朗普觸犯法律，憲法授權也不意味着要彈劾總統。相反民主黨領導人認為，國會可以揭露關於特朗普的腐敗信息，然後在2020年大選將信息披露給選民。

週四（18日）晚，民主黨向議員們提交“講話提要”，高層敦促議員們強調以下幾點，穆勒的調查結果並沒有“洗清”特朗普，批評司法部長威廉·巴爾在發佈會上“故意歪曲（deliberately distorted）”穆勒報告摘要，指責特朗普試圖妨礙司法調查。

在這份近1000字的“講話提要”中，沒提到一個“彈劾”。

眾議院議長佩洛西同參議院少數黨領袖舒默（圖源：商業內幕截圖）

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。