《三體》日文版發售7天印了10次，書店：激動到手抖

【文/觀察者網 陸雨聆】今天（7月10日），距離《三體》日文版發售恰好整整一週。作為在全球銷量超過2100萬冊的存在，這本大作在日本是否也能大殺四方呢？

看官且來看下面這組數據：發售當天，書冊就臨時加印2批，第二天又加印2批，現在已經趕印到第10批，累計印刷量達到86000本……

連日來，擔任了日文版翻譯工作的日本著名翻譯家、書評家大森望，始終在網上熱心跟進《三體》的銷售情況。按照他的介紹，7月4日開售那天，《三體》日文版迅速登上了日亞文學暢銷榜第一位。

然後，首批10000本立馬被搶購一空，害得出版社當天趕緊加班加點又印了兩批。

這裏插一句，日本最大科幻出版社早川書房負責《三體》日文版的出版發行，售價為2052日元（約合人民幣130元）。

加印的兩批第二天又賣完了，只能又印了兩批……

印完兩批又印兩批，印完兩批又印兩批，到了8日，早川書房已經着急忙慌印到第8批了……

《三體》的火爆讓早川書房信心大增，營業部在推特上透露，他們計劃在全國性的報紙和雜誌上登廣告，還底氣十足的喊話書店：“不用擔心賣不掉，《三體》還會擴散到科幻讀者外的其他人羣！”

有的日本書店也直接把《三體》放到C位，並擺上瘋狂“彩虹屁”的廣告牌：

“中國當代最具衝擊力的作品登陸日本”！

不負他們的期望，迅速賣斷貨的店也不在少數。待到10日，東京一家書店首先發了條推特，表示《三體》即將印刷第10批。而作為已經“搶”到貨的優秀選手，書店表示他們：

“激動到手抖！”

大森望還透露，如今日文版的累計發行量，已經達到86000本……

現在出版社正在着急忙慌印第10批

不光銷量驚人，《三體》的業界口碑也可謂不俗。此前試讀會中，包括日本頂級遊戲設計師小島秀夫、東浩紀、入江悠等日本作家及編劇都給出極高評價，小説腰封上寫滿了各種大咖薦語：

“驚天動地包羅人類歷史萬象的科幻”、“一旦開讀就停不下，請快點翻譯續集”、“無與倫比的想象力，真是了不起”……

腰封上滿滿都是好評

7日，早川書房《三體》項目組主編山口晶更對澎湃新聞表示，中國科幻小説比起日本，更注重以物理學、化學、生物學、天文學、心理學、醫學等科學為基礎的“硬科幻”。而中國科幻有三個明顯特徵，一是強大的想象力；二是對高速增長的經濟和科技的焦慮；三是為未來的無名的恐懼。

她還透露，出版社十分看好《三體》成為中國科幻打進日本市場的一個契機，“無疑會帶動日本讀者閲讀更多的中國小説。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。