納瓦羅為抹黑中國“無中生友”，出版社：虛構警示！

【文/觀察者網 齊倩】

還記得那位為抹黑中國，在書中杜撰“中國問題專家”，以此來發表反華言論的納瓦羅嗎？

納瓦羅（Peter Navarro）是美國總統特朗普的高級顧問，一直以來主張白宮對華採取強硬立場，被CNN認為是特朗普政府“極端反華”人物之一。

日前，有學者發現納瓦羅的著作《致命中國》中經常出現的“中國問題專家”、納瓦羅“好友”納·瓦拉（Ron Vara）現實中並不存在，實則為納瓦羅為在著作中抹黑、詆譭中國而虛擬的人物。

因為在“著作中使用虛假的關鍵信源”，《致命中國》一書的再版將被出版社加上“虛構（Fiction）”警告：內含虛擬人物！

納瓦羅著《致命中國》，培生網站截圖

據美國媒體Vice News 18日報道，納瓦羅本人似乎對在書中使用虛擬“中國問題專家”納·瓦拉的行為不以為然，並將其比作在偵探小説和電影中偶爾客串的“希區柯克”。

納瓦羅告訴媒體，在他眼中，納·瓦拉是一個“異想天開的配置和筆名”而已，多年來他一直用此來表達自己的觀點，並認為不屬於“事實的來源”。

他甚至説道，這個角色就相當於“偶爾在電影客串的阿爾弗雷德·希區柯克”，會讓人耳目一新，並表示“這麼多年過去了，終於有人發現這個彩蛋了”。

納瓦羅（資料圖），圖自IC Photo

納·瓦拉（Ron Vara），納瓦羅（Navarro）姓氏的變位詞，作為一個完全虛構的人物，以”中國問題專家“的身份出現在納瓦羅的許多書中。

在《致命中國》一書中，納瓦羅大致概括了美國在15個月前對中國發動貿易戰的背後邏輯，包括指控中國“故意操縱匯率、製造貿易逆差”等，而納·瓦拉則作為“專家”為書中觀點背書。

澳大利亞國立大學學者莫里斯·鈴木首先披露了納瓦羅虛構人物的事實，《高等教育紀事報》（the Chronicle Review）首次報道了這一消息，並在報道中將納瓦羅稱作特朗普在中國問題中的“繆斯”。

與納瓦羅不以為然的態度相對比，作為該書的出版商，培生（Pearson）集團就不那麼淡定了。

《高等教育紀事報》撰稿人湯姆·巴特利特（Tom Bartlett）18日收到培生集團的回信，發表了對此事的正式回應。

“培生有嚴格的編輯審查標準，這適用於所有出版業務和作者。我們非常嚴肅地對待任何違反這些標準的行為，一旦發現就會迅速採取行動。

在這種情況下，我們正在修改現有的庫存和所有未來的重印和版本，以提醒讀者這本書中有一個虛構的人物。”

培生集團致信巴特利塔，推特截圖

觀察者網早前曾對於納瓦羅虛構人物一事做了報道，澳大利亞學者莫里斯·鈴木教授最先發現此事。

她還注意到，“專家”納·瓦拉至少在納瓦羅的六本書中出現，這位“專家”甚至還出現在了索引當中，納瓦羅會用瓦拉的話來證實自己的觀點。鈴木表示，納瓦羅在書中的這種錯誤引用讓人“非常擔憂”。

“這些書都很暢銷，它們當然需要保證事實正確。在一定程度上，納瓦羅把自己作為一箇中國問題專家的名譽壓在這些書上，所以在這些書裏引用一個虛構人物的話真的很奇怪。”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。