被特朗普寫信羞辱，埃爾多安稱自己親手將信還給特朗普

【文/觀察者網 郭涵】

曾被特朗普寫信羞辱的土耳其總統埃爾多安，終於有機會報“一箭之仇”。

當地時間11月13日，埃爾多安在訪問白宮後的記者會上透露，自己當面將特朗普10月9日的“警告信”交還給對方。

特朗普當時在信中警告他“別犯傻裝硬漢”地出兵敍利亞，還威脅“摧毀”土耳其的經濟。埃爾多安據稱看完後十分憤怒，以至於將信“扔進垃圾桶”，並表示“不會忘記這份無禮”。

埃爾多安13日與特朗普在白宮見面 @Photo IC

據彭博社報道，在特朗普的邀請下，埃爾多安於當地時間13日訪問白宮，雙方舉行會談後召開了聯合記者會。

會上，特朗普形容自己是對方的“大粉絲”，土耳其是北約的“偉大盟友”，雙方圍繞一系列重要議題展開了“卓有成效”的對話。

特朗普認為，兩國之間的貿易可以達到1000億美元，但目前只有200億。“我們認為這個數字將很容易達到1000億，這對兩國都有好處。”

他還表示，雖然當前敍利亞的停火協議非常複雜，但依然在快速推進，而埃爾多安保證會**“遵守應該遵守的協議”**。

不過就土耳其購買俄製S-400防空導彈問題，雙方仍未達成一致。特朗普稱這一決定帶來了“嚴峻挑戰”，但兩國政府保持聯絡，希望能找到解決方法。

特朗普與埃爾多安在白宮舉行會談 @視覺中國

這是兩人自10月初土耳其在敍利亞北部發起越境軍事行動以來的首次會面。10月12日，特朗普下令當地美軍全線撤離，被國會兩黨批評“放任土耳其攻擊庫爾德盟友”。

10月29日，眾議院壓倒性通過議案，制裁土耳其購買S-400並在敍利亞北部製造“人道主義”災難，還欲調查與公佈埃爾多安家人財產，並要求公開紀念亞美尼亞屠殺。

而埃爾多安則在記者會上就敍北局勢、引渡居倫、國會議案等問題上公開發表與美國不同的意見，並提到自己“當面歸還”了特朗普曾經發來的一封“警告信”。

10月9日，特朗普曾致信埃爾多安，警告對方“別犯傻裝硬漢”，不要進攻敍利亞。“你不想為成千上萬人之死負責，我也不想為摧毀土耳其的經濟負責——但是我會的。”

不過這封信似乎並未奏效，反而導致“火上澆油”。土耳其官員告訴BBC，埃爾多安看完信後十分憤怒，以至於將其“扔進垃圾桶”，並在數小時後下令發動進攻。

10月18日，埃爾多安公開稱信件“違背外交與政治禮儀”，“不會忘記這份無禮。”11月1日，他又説訪美時會帶上這封信，“我們會送還，還有話要當着特朗普的面説。”

果然，在13日的記者會上，埃爾多安接着提問的機會表示：“我們把收到的信送回去了，這封信今天下午被交給特朗普先生。”而一旁的特朗普並沒有接話。

對於特朗普所説的“土耳其與庫爾德人關係很好”，埃爾多安並未認同，只是説會區分庫爾德人與殺害成百上千人的“恐怖分子”。“簡而言之，我們打的是恐怖分子。”

他還在講話中抱怨美國拒絕引渡2016年土耳其政變的“幕後黑手”、牧師居倫，並批評國會通過關於亞美尼亞屠殺的議案為兩國關係“蒙上深深的陰影”。

記者會後半段，埃爾多安直接點名一位土耳其記者對特朗普提問：“為什麼會邀請庫爾德武裝領導人和‘恐怖分子’到白宮來？”

特朗普回答：美國與土耳其和庫爾德兩方都在緊密合作。他還無奈地加了一句：“提出這樣的問題，你確認你是個記者，而不是給土耳其辦事的嗎？”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。