中國的新綠色債務因疫情影響經濟而枯竭 - 彭博社

攝影師：Qilai Shen/Bloomberg由於病毒爆發，中國借款人的綠色融資已減緩至涓涓細流，威脅到國家清理環境的目標。

今年中國僅簽署了一筆綠色貸款交易，而綠色債券發行則是自2017年以來年初最慢的，彭博社編制的數據表明，隨着該國企業 轉向 應對冠狀病毒的影響。這種債務用於資助包括可再生能源或保護在內的環境項目。

近年來，綠色貸款在中國變得越來越受歡迎，2019年的交易量從2017年的3.06億美元激增至18億美元，創下八年來的新高，彭博社編制的數據包括地方貨幣貸款。隨着 綠色債券發行的繁榮，這種融資方式是減少中國對污染燃料依賴和實現習近平主席雄心勃勃的環境政策的關鍵工具。

綠色項目的資金——尋求綠色貸款或債券的驅動力——正在被擱置，因為借款人專注於在疫情削弱利潤的情況下保持生存。公司們紛紛 湧向 利用北京對所謂“抗疫債券”銷售的快速審批，這些債券旨在緩解因病毒受損的企業的流動性。

彭博社綠色英國發布強風警告，雨水短暫緩解後海倫給缺乏洪水保險的數百萬美國家庭帶來降雨拯救美國景觀的競賽，一次一顆種子致命颶風海倫的洪水為何在登陸前幾天就開始了“在危機背景下，一些公司可能需要通過營運資金設施獲得支持，以融資當前的固定運營費用，並可能推遲對綠色項目的資本支出投資，”法國農業信貸銀行亞太區可持續銀行業務負責人多米尼克·杜瓦爾表示。這是企業在應對業務活動減少時管理流動性的一部分，她補充道。

可以肯定的是，儘管病毒對中國的企業造成衝擊，但綠色產品的常規貸款方仍然專注於市場的長期前景。

“危機是暫時的，而可持續性考慮是長期的，並且將持續存在，”住友三井銀行全球結構融資亞太區負責人盧卡·託內洛表示。他説，銀行和投資者的綠色認證和可持續性標準在危機時期保持不變。

杜瓦爾還補充説，對於綠色認證來説，這不會變得更加困難，因為它高度依賴於資本支出的合格性，而這與任何潛在的經濟衰退無關。

綠色韌性

台灣和香港的綠色融資市場更具韌性。彭博社編制的數據表明，台灣企業簽署了相當於32億美元的綠色貸款，而香港公司在2020年頭三個月借入了3.55億美元。

總部位於香港的開發商太古地產有限公司儘管面臨當前危機，仍繼續其綠色探索。今年前兩個月，該公司表示已將20億港元的現有傳統貸款轉換為可持續發展掛鈎貸款。

太古地產財務總監Fanny Lung表示，病毒不會影響公司的可持續發展目標。“儘管全球經濟面臨短期挑戰，我們仍致力於繼續我們的可持續發展和綠色融資計劃，”Lung説。該公司的母公司太古太平洋有限公司本月早些時候報告了自亞洲金融危機以來利潤的最大降幅。

儘管中國的綠色貸款今年開局緩慢，但法國農業信貸銀行亞太區債務發起與諮詢負責人Christophe Cretot預計，貸款量將繼續增加。

“中國政府在實現可持續發展方面提供了很多指導，因此有政治意願做更多，”他説。他表示，中國政策性銀行在這一倡議中處於前沿，許多銀行正在發行綠色、可持續和能源轉型貸款。

(該故事的早期版本已更正，以説明太古太平洋報告了收益。)

閲讀更多關於新冠病毒在中國的環境影響：
新冠病毒死亡引發中國呼籲清理空氣污染
中國的綠色目標被病毒影響經濟的擔憂所超越
中國對汽車污染的重新思考可能預示着氣候政策的退縮