彭博社平等：當抗議變成戰場 - 彭博社

攝影師：Olivier Douliery/法新社

美國的誕生伴隨着奴隸制、種族主義和不平等的根基，這一嚴峻現實困擾着這個國家243年的歷史。在現代，這種原罪表現為幾乎定期發生的無武裝黑人男女被警察殺害的事件。如今，國家因一名黑人男子喬治·弗洛伊德在明尼阿波利斯警察局四名成員手中死亡而掀起了大規模、絕大多數和平的抗議活動。到目前為止，唐納德·特朗普總統並沒有試圖解決美國人對系統性種族主義的怨憤，反而煽動了分裂的火焰。他還威脅要動用現役軍人來鎮壓偶發的搶劫事件——也許還有示威活動。軍方對此並不贊同。

這場旨在引起對針對有色人種的暴力、無法追責的警務的關注的全國憤怒，甚至助長了更暴力的警務。2014年密蘇里州弗格森的場景顯示，當地警察迅速使用軍事裝備對付他們宣誓保護（並支付其薪水）的平民，將抗議活動變成戰場。次年，巴拉克·奧巴馬總統限制了某些軍事裝備對警察的銷售。特朗普在2017年恢復了這些銷售，公民們現在看到他們的納税錢被用來毆打、噴氣和射擊行使第一修正案權利的抗議者。正常警務與“派遣海軍陸戰隊”的界限變得模糊，政治領導人兩邊都警告説，這對美國民主的生存是一個極其危險的提議。

具有諷刺意味的是，儘管全國和許多大城市的犯罪率下降，對警察的支出卻激增。洛杉磯官員提出了應對這種奇怪動態的解決方案：他們本週宣佈將 削減警察預算，並投入2.5億美元用於教育、健康和就業，特別是在有色人種社區中。—菲利普·格雷

你看到這個了嗎？

美國的抗議活動 會傳播冠狀病毒嗎？如果是這樣，已經 遭受不成比例影響的黑人社區會受到更嚴重的打擊嗎？

大型公司 並不總是知道如何談論社會動盪，但在這一時刻，有一件事是明確的：他們 被期望説 一些話。特別是黑人首席執行官們正受到 審查。當然，任何説話的公司可能都會受到某些人的批評。

**臉書因其允許他人對種族動盪的言論而受到抨擊。**推特將特朗普的評論標記為美化暴力並違反平台指南，但臉書卻 抵制對他更具煽動性的評論進行任何審查。

本週 標誌着 另一次血腥鎮壓的週年紀念：1989年在北京歷史悠久的天安門廣場的民主示威，該示威遭到安全部隊鎮壓，估計死亡人數從數百人到 多達10,000人不等。中國隨後擴大了其專制統治，使此類抗議幾乎不可能發生。

十年的進步為職場女性被疫情抹去，彭博商業週刊報道。

高薪工人被視為下一波裁員的目標在這場經濟衰退中。

德國黑人正在推動人口普查：“你不計算的東西通常不算數。”

航空旅行現在只適合年輕人。其他人需要房車。

我們愛圖表

公司正在延長遠程辦公的方式，員工們抓住機會從昂貴的城市搬走。雖然在2008年至2018年間，西雅圖和舊金山的成本飆升，但全國大部分地區變得更加負擔得起。

### 美國沒有準備好

美國是世界上最富有的國家，在某些方面最好地準備應對Covid-19帶來的經濟衝擊，儘管特朗普政府在應對公共衞生災難方面表現得極為失敗（107,000人死亡，數字還在增加）。聯邦政府可以發行幾乎無限的債務來融資幾乎無限的支出，這與其他國家不同；美國的大型公司在過去十年中積累了鉅額現金儲備；而美國股市在疫情期間幾乎保持了韌性（儘管越來越被視為與大多數人面臨的經濟現實脱節）。但是美國人自己並沒有準備好，彭博商業週刊報道，政府也沒有準備好保護他們。根據美聯儲的報告，1月份，40%的人在緊急情況下會難以湊出400美元。然後出現了一場真正的大緊急情況。疫情及其導致的失業和健康危機表明，社會安全網薄弱，美國人需要一個更強大的安全網。