歡迎來到新的導航員通訊 - 彭博社

鄰居們在晚宴後放煙花。攝影師：斯泰西·謝爾曼給我們新讀者的編輯注： 歡迎來到導航者，這是我們每日通訊的新週末版。在這裏，我們將每隔一個星期六為城市探索者呈現故事和冒險。在今天之前，導航者是一個獨立的通訊，但我們已將其與CityLab Daily合併，以為您帶來更多您喜愛的內容。請告訴我們您的想法，[email protected]。

在美國的這個獨立日週末，許多人並沒有慶祝的心情。愛國主義降至歷史最低點，少於四分之一的非白人表示他們“非常自豪”成為美國人，根據最近的蓋洛普民調。確實，當我們慶祝一個致力於國家自由的日子時，數百萬人因政府未能控制致命疾病而被困在家中，國家也面臨着黑人美國人仍然受到數十年種族主義束縛的現實。

彭博社城市實驗室印度尼西亞慶祝一個正在努力成型的新首都蒙特利爾市中心部分地區因水管破裂而被淹沒伊斯坦布爾面臨繁忙街道下的危險‘火車愛好者’組織支持哈里斯和沃爾茲的總統競選即使是通常點綴假期的盛大煙火表演也因病毒而黯淡無光。在冠狀病毒感染重新抬頭的情況下，某些州的每日新增病例創下紀錄，官員們取消了慶祝活動，關閉了海灘和酒吧，並敦促人們待在家中。而80%的社區煙火表演被取消，以避免人羣聚集。

然而，感謝近期的激增，後院煙火今年仍可能會綻放，無論是合法的還是非法的。煙火供應商最近告訴CNBC，消費者銷售額激增200%至300%，預計在7月4日之前還會更多。已經在整個6月都有煙火聲，導致噪音投訴激增，這或許最好地體現了2020年迄今為止所定義的問題交匯。正如我的同事Kriston所寫：

這個夏天的偉大美國煙火大火災包含了一切：這是一個關於被禁閉青少年在封鎖夏季中尋找釋放的文化故事。這是來自Covid經濟的明信片，煙火行業在如此多的獨立日表演被取消後提供火災銷售折扣。而且這是對國家“凱倫”的多城市肖像，那些被廣泛模因化的白人特權化身，因每一個微不足道的煩惱要求警方介入。但從根本上説，煙火話語提供了一個關於警務的國家對話的試驗案例，改革者和廢除主義者爭論説，大多數警務工作應該交給社工，即使居民撥打生活質量噪音投訴給警方的速度快於調度員記錄的速度。

煙花困境仍然以其他方式講述了今年的故事。一些政府將其視為另一個適應的機會機會，在城鎮各處散佈煙花表演，以便人們可以在家中觀看，或舉辦“駕車觀看”表演，邀請人們從車內觀看。與此同時，在華盛頓特區，唐納德·特朗普總統正在推進發射約10,000個煙花的計劃，邀請數十萬觀眾前往國家廣場——不需要佩戴口罩。

事實證明，美國依然頑固地是一個煙火愛好者的國家，尤其是為了傳統，而居民們因被禁閉數月而感到焦慮，渴望釋放的瞬間。

無論你在這個假期週末做什麼，保持安全！如果你是那些玩煙花的人，請小心使用洗手液。

-琳達·普恩

喬爾·普洛茲/彭博社後疫情時代的城市將會是什麼樣子？ 如果你這個週末想輕鬆閲讀，何不看看你的城市預算？¤ 我們需要一種新的社交距離方法，因為我們都渴望人際接觸。¤ 房車之都印第安納州埃爾克哈特是新的度假勝地。¤ 法國的新市長希望讓國家更綠色。¤ 將死去的購物中心作為經濟適用房。¤ 企業如何自助應對冠狀病毒復甦。¤ 當一切都轉移到户外時，誰有權佔領街道？¤ 電子滑板車仍然有希望。¤ 尋求科技工人的中型城市在疫情期間獲得了提升。¤ 塔爾薩的嘻哈藝術家正在復興黑色華爾街的遺產。¤ 為什麼愁眉苦臉？警察馬匹可能是首批被淘汰的，因為城市重新考慮警察預算。¤ 將重塑美國城市的力量。¤

考慮在這個夏天旅行嗎？先讀這個。 （Vox） ¤ 當冠狀病毒衝擊社交精英的“華麗後院聚會”。 （華盛頓郵報） ¤ 韓國第一位女性理髮師在疫情期間仍在剪髮。 （洛杉磯時報） ¤ 對我的女兒們來説，疫情是學校種族相關壓力的緩解。然後喬治·弗洛伊德被殺。 （紐約客） ¤ 對黑人書店老闆來説，這是一個苦樂參半的時刻。 （NPR） ¤ 在美國的抗議夏季中，反叛精神不斷增長。 （The Ringer） ¤ 布魯克林陽台上的治癒爵士樂。 （紐約時報） ¤ 根據專家的説法，美國警務歷史上最好的書籍 （紐約雜誌） ¤

@kreshna 在雅加達標誌性的歡迎紀念碑前停留；@dontgiveafiddlestickeither 拍攝了一名在齋浦爾休息的男子；@birdonaledge 觀看鳥類在紐約市的洛克威海灘起飛；@citzenofur 捕捉了安卡拉一個風景如畫的社區。

用標籤 #citylabontheground 和 #citylabwindowview 展示你的照片，我們將在 CityLab 的 Instagram 頁面上展示它，或者將它們彙集在下一期的 Navigator 中。