本週我們最佳閲讀推薦 - 彭博社

攝影師：Andrey Rudakov/Bloomberg2020年的唯一恆定是變化，這是本週許多故事的主題。我們看看可能成為抗擊Covid-19的轉折點，並看到澳大利亞領導人承認氣候變化威脅所面臨的日益增加的壓力。英國決定退出單一市場可能會破壞北愛爾蘭脆弱和平，亞太國家似乎將在本週末邁出拆除經濟壁壘的重要一步，根據我們對2050年的深入研究，這些國家將擁有未來。我們關注Mukesh Ambani在印度電子商務激烈競爭中取代亞馬遜和Flipkart的努力。一個有500年曆史的企業對於公司如何在變革中生存有一些啓示。如果這還不夠，嘗試本週的食譜：東西方在一個希望快樂融合。— Adrian Kennedy

輝瑞疫苗的冷酷事實

輝瑞-拜恩泰克新冠疫苗看起來像是一個改變遊戲規則的因素，但有一個問題。這些疫苗必須在運輸過程中保持在大約零下70攝氏度，並且在解凍後的五天內使用才能發揮作用。接種所需的加強劑也是如此。這是一個對世界上許多最貧困國家來説難以實現的後勤挑戰，這意味着這種疫苗可能只屬於富人。

感受壓力

上週喬·拜登在總統選舉中的勝利意味着美國將加入越來越多國家的淨零排放承諾名單。這將使澳大利亞領導人斯科特·莫里森在國際上更加孤立，就在他在國內面臨壓力，公司對可再生能源押注更大，澳大利亞人要求採取氣候行動。

英國脱歐協議最為重要的地方

當拜登本週致電鮑里斯·約翰遜時，他明確強調了1998年的《貝爾法斯特協議》的重要性，該協議為北愛爾蘭帶來了和平。原因是？英國和歐盟仍在就英國脱離共同市場的條件存在分歧，人們擔心一次艱難的脱歐可能重新點燃宗派暴力。德里（或倫敦德里）是最有利害關係的地方。

亞洲交易的藝術

英國脱歐貿易協議可能難以實現，但本週末可能會看到中國、日本、澳大利亞和其他十幾個亞太國家簽署世界上最大的自由貿易協定。區域全面經濟夥伴關係 旨在降低關税並制定新規則，儘管可能會對不參與該協定的國家造成不利影響，包括美國和印度。

安巴尼對陣亞馬遜

穆克什·安巴尼，亞洲最富有的人，通過提供廉價數據和免費通話，在印度電信市場擊敗了競爭對手。他現在正試圖在該國 日益競爭激烈的電子商務市場中做同樣的事情，利用惡性價格競爭來獲得一個長期被亞馬遜和沃爾瑪旗下Flipkart主導的市場的更大份額。敬請關注。

當你以前都見過

德國最古老的家族企業經歷了戰爭、黑死病和西班牙流感的考驗，因此對當前的大流行病泰然處之。表面處理公司Coatinc是德國著名的“中小企業”公司的一個典範，這些公司幫助德國產出從春季封鎖中反彈，並且可能對世界有一些啓示。

西方的衰落

30年後的世界會是什麼樣子？彭博經濟學對數據進行了分析，發現儘管中國將成為最大的經濟體，但其增長速度將被更年輕、更有活力的印度超越。令人擔憂的趨勢是遠離自由市場和言論自由，儘管仍有時間出現一個“正合適”的情景。

亞洲風味的老經典

倫敦DJ轉型為廚師的卡爾·克拉克在烏克蘭經典菜餚基輔雞肉中加入了泰國風味，添加了蝦醬、棕櫚糖、青檸汁和辣椒。需要搭配飲品嗎？可以嘗試鮑勃·迪倫的“天堂之門”波旁威士忌或者美國單一麥芽威士忌中的一種，最好從一個敲打過的銅製燒瓶中飲用。