讓我們不要再這樣做 - 彭博社

John Lauerman

2020-11-19

這裏是全球大流行病的最新消息。

“光速行動”正在取得勝利。特朗普政府舉行了一次又一次的新聞發佈會，吹噓藥企設計和測試大流行病疫苗的成果，並準備投入使用。

上週我們看到輝瑞公司的接種至少90%有效。然後，週一，莫德納公司的疫苗有效率達到94.5%。週三我們得知輝瑞公司的實際有效率為95%，將在幾天內提交緊急使用授權。疫苗可能最早在年底開始注射到美國人的手臂上。援軍即將到來。

彭博社預後醫療保險公司與美國在遭受網絡攻擊後的救助問題分歧癌症診所在遭受黑客攻擊後面臨資金危機鐮狀細胞病患者面臨艱難選擇：治癒還是生育德國進入第三個月努力獲取挽救生命的HIV藥物或者看起來是這樣。在將新冠疫苗提供給所有需要的人的這個持續數月至數年的過程中，仍然缺少一個重要的環節：平穩過渡到新政府。

除非發生了嚴重的不當行為，喬·拜登將在大約兩個月後坐在總統辦公室裏。然而，當記者詢問衞生和公共服務部長亞歷克斯·阿扎爾與即將上任官員就疫苗分發進行聯繫時，他回答説在“過渡期間將保持連續性”。

美國衞生和公共服務部長亞歷克斯·阿扎爾表示在“過渡期間將保持連續性”。攝影師：克里斯·克萊波尼斯/北極星他迅速補充説，疫苗推出的工作人員是職業官員；這些人很可能仍將在一月底留任。然而，他回答的含義很明顯：我們不接受選舉結果。

將權力交接視為一種假設似乎是不必要的、短視的和危險的。這是對特朗普總統對待大流行病的回應的提醒，他先是説這一切都會消失，然後説情況已經得到控制，然後説可以用廉價的抗瘧藥物來對抗，然後説這是中國的陰謀，然後説這是媒體捏造，現在又説這是一場巨大的勝利。

讓我們不要再試圖改變故事。大流行病是嚴重的。為選舉後的過渡做準備是明智的，而不是政治上的。讓我們準備好繼續前進。—約翰·勞爾曼

儘管創紀錄地全天候生產，消毒劑仍然在幾小時內從商店貨架上消失，甚至在最新的Covid病例激增之前。在這裏閲讀完整故事。

攝影師：Justin Sullivan/Getty Images North America攝影師：Justin Sullivan/Getty Images North America### 你應該閲讀的內容

這是世界上最嚴格的封鎖之一，也禁止户外鍛鍊。

一些英國消費者利用第二次封鎖來積累財富。

東部省份保持外來人員遠離，遵守規定，既無聊又健康。

倖存第一次封鎖的企業正變得有創意以應對第二波疫情。

亞洲從大流行中復甦並沒有引發交易復甦。

認識其他可能喜歡這份新聞簡報的人嗎？讓他們在這裏註冊。

*有任何關於Covid-19新聞的問題、擔憂或新聞線索嗎？*聯繫我們或幫助我們報道這個故事。