世界為拜登做準備，為伊朗後果做好準備：週末閲讀 - 彭博社

美國當選總統喬·拜登在特拉華州威爾明頓舉行活動後向媒體發表講話，宣佈內閣新成員。

攝影師：Chandan Khanna/AFP

隨着美國當選總統喬·拜登繼續過渡，他已經宣佈的任命顯示出傾向於採取行動應對氣候變化和多邊主義，該國正在為新一輪冠狀病毒感染和死亡人數創新高做準備。

Bloomberg已經進行了數據分析，以確定哪些國家最有效地處理了大流行病，挑戰了關於在一代人中最嚴重的公共衞生危機期間最好的地方的先入為主觀念。

在英國離開歐盟僅剩一個多月之際，雙方官員將於本週末恢復面對面的貿易談判，尚有重大分歧待解決。

通過閲讀最新一期的週末閲讀，深入瞭解這些和其他話題。

伊朗布什爾核電站。攝影師：Atta Kenare/AFP伊朗指責以色列和美國昨天策劃了其一位高級核科學家的暗殺，併發誓報復，急劇升級了特朗普總統任期的最後幾周內波斯灣地區的緊張局勢。

點擊這裏查看本週最引人注目的政治圖片，告訴我們我們的表現如何或我們錯過了什麼，請發送電子郵件至[email protected]。

拜登可能有16天時間避免核軍備競賽新削減戰略武器條約是美國和俄羅斯之間最後一份雙邊核軍備控制協議。該協議計劃於2月5日到期。假設特朗普政府不同意與俄羅斯延長協議 - 近四年來一直沒有同意 - 那麼拜登將在就職日後僅有16天的時間來挽救該協議，彼得·科伊寫道。

埃爾多安為拜登上任的四年做好準備隨着世界為拜登進入白宮做準備，幾乎沒有領導人像雷傑普·塔伊普·埃爾多安那樣迅速行動，未來四年看起來將比過去更加艱難。土耳其總統熟悉前美國副總統，馬克·張伯倫和尼克·瓦德姆斯解釋，但這並不一定是一個優勢。

托馬斯-格林菲爾德，現在是美國最有經驗的外交官之一，是拜登提名的聯合國大使。她的任命明確表明了迴歸傳統外交和在聯合國合作而非對抗的信號。

鮑里斯·約翰遜的保守黨正在與中國斷交英國與中國的關係正在惡化，阿爾貝託·納爾德利，基蒂·唐納森和彼得·馬丁報道。與北京交惡對英國來説是一條危險的道路，因為英國正在退出歐盟，這將使其更容易受到世界第二大經濟體的報復行動，正如澳大利亞所見。

新西班牙正在崛起，令保守派對手發瘋佩德羅·桑切斯的預算協議將鞏固他少數派政府的基礎，並在西班牙五年的分裂和僵局之後提供一些政治穩定。這一前景讓桑切斯的右翼對手感到憤怒，羅德里戈·奧裏烏埃拉和勞拉·米蘭·隆布拉納報道。

歐洲向拜登發出一則提醒，告訴他跨大西洋關係的重要性歐盟的冷靜貿易專員瓦爾迪斯·多姆布羅夫斯基斯似乎正在從與美國的談判中消除戲劇性。 維多利亞·登德里努解釋説，他現在正致力於重建贏得冷戰、主宰世界並被特朗普總統推向危機的聯盟。

修復特朗普對伊朗造成的破壞需要拜登以外的更多努力伊朗總統哈桑·魯哈尼表示，拜登修復伊朗與美國關係將“非常容易”。他説：“只需意願和一個決定，這個棘手的問題就可以解決。”但正如戈爾納爾·莫特瓦利所寫，對伊朗經濟的觀察表明，特朗普留下的許多破壞將持續存在。

德黑蘭前美國大使館牆壁上的塗鴉，11月9日。攝影師：法蒂瑪·巴赫拉米/安納多盧通訊社通過蓋蒂圖片社中國結束碳排放40年計劃的秘密起源這個排放温室氣體最多的國家成功地讓全世界幾乎都感到意外。在九月份的一次聯合國講話中，中國國家主席習近平將他的國家對全球變暖的貢獻截止日期定在2060年，此前一位資深共產黨官員悄悄改變了氣候歷史。

**香港校園抗議風波一年後變成“監獄”**一年前，香港理工大學曾經一片火光，Shawna Kwan 和 Felix Tam 寫道。如今，這個曾經繁華、自由進出的校園已經封鎖，其抗議運動在一系列激烈行動中被扼殺，以遏制亞洲金融中心的異議。

南非封鎖釋放了鄉村企業家的潛力七個月的封鎖法規重創了南非經濟，並延長了政府在疫情爆發前努力扭轉的衰退。然而，在約翰內斯堡郊區人口密集的鄉村，企業主們在這場災難中找到了機會，Pauline Bax 解釋道。

中國疫苗搶購引發黑市蓬勃發展的擔憂隨着疫苗接近尾聲，各國正在為推出疫苗面臨的挑戰做準備，供應短缺引發對非法市場出現的擔憂。中國已經成為疫苗交付正在進行路測的地方，已經有人利用他們的關係插隊。

最後……隨着新冠疫情在全球蔓延，挑戰了人們對哪些地方能最有效地應對幾十年來最嚴重的公共衞生危機的先入為主觀念。彭博社對數據進行了分析，以確定哪些地方最有效地處理了病毒，對商業和社會造成的干擾最小。Rachel Chang，洪金山和Kevin Varley深入挖掘數據。