你的晚間簡報：疾控中心稱室內也要戴口罩 - 彭博社
David Rovella
美國疾病控制與預防中心總部位於亞特蘭大。
攝影師：Elijah Nouvelage/Bloomberg美國疾病控制與預防中心在疫情早期的失誤導致了功能性冠狀病毒檢測的關鍵延遲，現在表示美國人應該在室內佩戴口罩，除非在自己家中。這家聯邦機構的發現是在當選總統喬·拜登表示他將要求所有美國人戴口罩100天后。這裏是關於疫情的最新消息。—David E. Rovella
Bloomberg正在全球範圍內繪製疫情地圖，並在美國各地進行監測。欲獲取最新消息，請訂閲我們的Covid-19播客和每日簡報。
以下是今天的頭條新聞
有史以來最大規模的疫苗接種行動已經開始。我們正在監測可能減緩並最終停止冠狀病毒致命襲擊的擬議藥物的進展。在這裏跟蹤疫苗情況。
週五的就業報告提高了拜登將在明年繼承一個更疲弱勞動力市場的幾率，因為每日新冠病例和死亡人數達到新高。這位民主黨人稱11月的就業報告“令人沮喪”，並表示“國會通過新的新冠救助法案已經沒有時間可失了”。
眾議院議長南希·佩洛西表示，有關達成妥協救援方案的勢頭正在增強，但共和黨可能會阻止，因為他們反對援助任何被第一波大流行病摧毀的民主黨傾向州。
紐約州議員正在悄悄恢復對紐約市二套房產徵收年度税款的計劃。而籌集收入的努力不僅限於曼哈頓億萬富翁大道的摩天大樓。
曼哈頓所謂的億萬富翁大道上的建築物先鋒集團最大交易所交易基金之一的資金大量流出引發了有關幕後黑手是誰以及原因的猜測—為什麼。
不僅僅是為千禧一代。注重健康的消費者在大流行期間前所未有地食用鱷梨。
中國科學家聲稱已建造了一台量子計算機，能夠比世界上最先進的超級計算機快近100萬億倍進行某些計算。
明天你需要了解的事情
- 抵押貸款行業以創紀錄的年份繁榮，歸功於美聯儲。
- 新加坡最富有的家族在中國投資上發生衝突。
- 英國脱歐談判破裂，緊急電話在英國和歐盟領導人之間進行。
- 大舉押注大型科技股不再是正確的策略。
- 大衞·艾因霍恩下了很多錯的賭注，但有一個非常正確的。
- 山火風險使加利福尼亞人無家庭保險。
- Snowflake首席執行官每個月領取9500萬美元—每個月。
什麼你將想要在彭博追求中閲讀
儘管批准和分發疫苗的競賽正進入最後階段，但旅行業的部分領域正在衝刺到另一個終點線：機場檢測。從JFK到波士頓再到法蘭克福，各種公司正在努力擴大飛前檢測，希望促進安全的空中旅行，並減少隔離要求，以便讓那些沒有第一批接種疫苗的人也能受益。
喜歡收到晚間簡報嗎？ 訂閲Bloomberg.com，獲取無限訪問受信任的、數據驅動的新聞，並從獨家訂閲者專屬新聞簡報中獲得專家分析。
彭博平等。 12月9日加入我們，聽取包括謝里·布萊爾在內的有影響力的聲音，我們將討論冠狀病毒衰退如何深刻影響了職業婦女，以及如何重新走上通往更加性別平衡的勞動力之路。由Google Cloud贊助。 在這裏註冊。
在這裏之前，它已經在彭博終端上了。瞭解更多關於終端如何提供金融專業人士無法在其他任何地方找到的信息和分析。瞭解更多。